– Grattis brorsan

Aftonbladet på plats när släkten i Afrika firade segern i morse

KOGELO. Här firar Obamas släktingar i Kenya segern i morse.

– Grattis brorsan, bra jobbat, säger Malik Obama.

I byn Kogelo stödjer alla Obama.

Tidigt i morse nåddes släkt och vänner i byn Kogelo om drömbeskedet. Bygdens stora hjälte blir USAs näste president.

Hela byn gick man ur huse och skrek och ropade Obama, Obama. Med lövruskor över huvudet gick de segertåg på de leriga byvägarna utanför farmor Sarah hus samlades de för att fira.

Barack Obamas halvbroder Malik Obama var mycket tagen efter beskedet.

”Känns som guds verk”

– Det känns som ett guds verk, säger han.

Tillsammans med resten av familjen gick han till Barack Obamas faders och farfars grav för att hedra hans minne.

Och till sin halvbror på andra sidan atlanten hälsade han.

– Grattis brorsan, bra jobbat.

Aftonbladet har också träffat George Obama sedan han bilat drygt 40 mil från huvudstaden Nairobi, där han bor i slumområdet Huroma, för att fira med släkten hemma i Kogelo.

För två år sedan träffade han sin i dag världskände halvbror i just Kogelo.

Barack Obama var där för att söka sin fars rötter.

–?Vi pratade i en timme och jag fick berätta om mitt liv, säger George och tillägger att han inte vill flytta till USA.

–?Kenya är en mycket vacker plats även om det kan vara svårt. Min bror är halvamerikan, men jag är kenyan.

Här är Baracks pappa begravd

Här i Kogelo på kenyanska landsbygden har Barack Obama sina största beundrare.

I små hyddor med halm- och plåttak utan el eller vatten bor många av hans okända släktingar – farmor, kusiner, fastrar och halvbröder.

I natt följde de spänt valdramat på andra sidan jordklotet.

Och här i den röda jorden på tomten utanför farmor Sarahs hus ligger Barack Obamas pappa begravd.

Hit kom den blivande presidenten för att göra upp med sina känslor för sin frånvarande pappa. I sin självbiografi ”Min far hade en dröm” beskriver han själv hur han satt där och grät och talade med sin döde far, som omkom i en bilolycka 1982.

Hans pappa, som också hette Barack Obama, kom till USA från Kogelo på ett stipendium. Under ekonomistudierna på Hawaii förälskade han sig i Baracks mor. Två år efter att lille Obama var född sprack förhållandet och han flyttade tillbaka till hembyn.

Den blivande presidenten växte upp med sin mor och mormor och morfar. Han hade aldrig någon nära relation till sin far och kände varken honom eller hans familj.

Plastfarmor Sarah Obama, 85, är numera omringad av ett rejält tilltaget staket som vaktas av flera polismän med automatvapen. En bit bort på den lilla ängen vid majsfältet står de internationella tv-bolagen på rad.

”Vi bad för att han skulle vinnna”

I grannhusen har resten av släkten och vänner samlats. I det vedeldade köket förbereder kvinnorna menyn för nattens valvaka.

–?Det blir kött med ris, och stekt lever och så kål och bananer så klart, berättar släktingen Pamela Obama.

På ett litet bord utanför huset har man ställt fram en tv-apparat som drivs av en elgenerator. Barn och gamla har samlats i gräset där kor och getter strövar fritt. Ett litet getkid piper i kör med CNN:s nyhetsankare som berättar om de senaste händelserna.

Alla släktingar har blivit tillsagda att inte prata med pressen förrän i dag när valet är över. Polisen släpper inga journalister nära farmor Sarah. Men släktingen Georg Ochomi, 42, tar sig tid att prata med Aftonbladet.

–?I dag var vi alla i kyrkan och bad om att han ska vinna valet, säger han.

–?Barack kommer att bli en bra president inte bara för Amerika utan för hela världen. Han är en bra pojk och jag tror att han kommer att hjälpa Afrika.

Han är inte ensam om tanken på frälsaren från Amerika, hela Kenya lider av Obama- och USA-feber.

Hoppet om att världens mäktigaste land kan få en svart president med rötter i Kenya har fått många att hänga upp amerikanska flaggor och klistra upp Obama-affischer.

Hotellen serverar Obama-drinkar och i trakterna kring hembyn går folk man ur huse för hylla bygdens son. Två skolor har namngetts efter honom och i Kogelo ordnades flera valvakor.

–?Barack är bäst, vi älskar honom, skriker frisören Reysan Obama och lyfter på sin hemgjorda Obama-hatt.