Tragedin bakom uppmärksammade klippet

Staffan Dickson

Filmen på den gråtande hjälparbetaren som gräver fram ett spädbarn ur rasmassorna har spridits över hela världen.

Men i klippet framgår det inte att barnets syster dog i flygattacken.

– Min andra dotter… väggen hade fallit över henne, säger pappan Yehya Maatouq till AFP.

De senaste dagarna har bombningar av sjukhus i staden Aleppos rebellkontrollerade östra delar väckt avsky och fördömanden runt om i världen. FN:s generalsekreterare Ban Ki-Moon har talat om "krigsbrott" medan Sveriges utrikesminister Margot Wallström sagt att det är "oacceptabelt att bomba civilpersoner, barn och sjukhus".

Bombningar förekommer även i andra delar av landet. I torsdags angreps ett bostadsområde i Idlib, sydväst om Aleppo.

Nyhetsbyrån AFP har talat med Yehya Maatouq, 32, som bor i staden.

– Efter flygattacken sprang jag direkt hem och såg att hela vårt bostadsområde hade vänts upp och ner. Jag gick in i vårt hus men hittade ingen där, säger Yehya Maatouq, vars fru och två döttrar hade befunnit sig i hemmet.

”Tog tag om mitt finger”

Plötsligt hörde han sin frus röst från rasmassorna som tidigare varit deras tvåvåningshus.

– Jag letade överallt och till slut lyfte jag på en sten och såg hennes ansikte under den. Jag började gräva runt henne. Gudskelov var hon vaken och talade med mig.

Tillsammans med den syriska frivilligorganisationen Vita hjälmarnas räddningsstyrka började Yehya Maatouq sedan söka efter sina döttrar: Wahida, fyra månader gammal, och treåriga Sinar.

– Jag började gräva och hittade min dotter Wahidas hand. När jag nådde henne tog hon tag om mitt finger.

Efter att Vita hjälmarna lyft bort några stora betongblock kunde Yehya Maatouq lyfta upp sin lilla dotter.

– De tog henne till sjukhuset och tack och lov var hon vid liv, säger han till AFP.

Träffades av vägg

I en film som snabbt fått stor spridning på nätet syns hur en hjälparbetare från Vita hjälmarna omfamnar den dammiga och blodiga flickan och sedan brister ut i gråt.

– Vi har jobbat i två timmar för att få ut henne, och tack och lov visar det sig att hon lever, säger han.

I filmklippet framgår det dock inte att Wahidas treåriga syster Sinar omkom i flygattacken.

– Min andra dotter … väggen hade fallit över henne. Hon var död, säger han till AFP.

Efter attacken har Yehya Maatouq, hans fru och Wahida flyttat in hos släktingar i utkanten av Idlib medan de försöker bygga upp sitt hem igen.