Sadism, orgier och ond natur

Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.

Uppdaterad 2011-03-10 | Publicerad 2010-10-27

Nu kommer uppföljaren till Markis de Sades Juliette

”– Men varifrån kommer denna monstruösa läggning?

– Från naturen, mitt barn.”

Förra hösten skapade en bok från 1797 het debatt, när Vertigo gav ut Markis de Sades Juliette (del 1–2) i översättning av Hans Johansson. På dessa sidor diskuterade Åsa Linderborg, Kajsa Ekis Ekman och bokens förläggare Carl-Michael Edenborg libertinism och fascism, censur och tortyr, och inte minst om de Sade som revolutionär och/eller kvinnohatare i och utanför
sin litteratur.

I dag utkommer nästa volym av Juliette (del 3–4), för säkerhets skull försedd med ett pedagogiskt efterord om författarens liv, ett försök att besvara frågan: ”Gjorde markisen det som beskrivs i hans texter? ”

Och romanen innehåller
mer än beskrivningar av orgier. Här finns inte minst några riktigt sköna resonemang om den onda naturen: ”vad ni än hittar på kommer det aldrig att vara så våldsamt som naturen skulle önska ... den vill förstörelse ... den älskar förstörelsen ... den hämtar sin näring ur den ... den släcker sin törst med den”.

Fin läsning för den som gillar att gå omkring i naturen, men fruktar allt som är naturligt.

Jenny Tunedal