Kodnamn: Renegade

Per Bjurman

NEW YORK. Snart flyttar Avfällingen in i Vita huset.

Tillsammans med Renässans, Strålglans och Rosenknopp.

Så lyder Secret Services kodnamn på medlemmarna i familjen Obama.

Presidenten själv fick enligt AP välja ett namn på bokstaven R och bestämde sig då för Renegade, vilket i något slarvig översättning betyder ”avfälling” eller "rebell".

Traditionen bjuder att också övriga familjemedlemmar tilldelas namn som börjar på samma bokstav.

Därför kommer den framtida First lady Michelle att kallas för Renaissance (Renässans), dottern Malia, 10, för Radiance (Strålglans) och Sasha, 7, för Rosebud (Rosenknopp).

Och de kodnamnen är det bara att vänja sig vid. Secret Service kommer inte bara att följa varje steg familjen Obama tar under åren i Vita huset; det är livslångt beskydd som gäller för den som dristar sig att bli president i USA.

Så när Trailblazer nu lämnar Washington följer en hel skvadron med honom hem till Texas.

Trailblazer?

Ja, det är så George Bush heter på Secret Service-språket ...