Inte i vårt namn och aldrig mer mot någon
148 svenska judar: Vi känner djup smärta och förtvivlan – vi höjer våra röster för rätten till liv, fred och frihet
Talmud säger: Den som kan protestera mot en synd, men inte gör det, är delaktig i skulden.
Den 16 november förra året protesterade 59 svenska judar mot att Israel begår brott mot mänskligheten i vårt namn i Göteborgs-Posten. ”Våra judiska värderingar är inte förenliga med den orättfärdiga brutalitet och respektlöshet för mänskligt liv och värdighet som den israeliska regeringen uppvisar”, skrev undertecknarna och krävde samtidigt en annan respons från den svenska regeringen. I dag är vi 148 judar som upprepar dessa ord, sprungna från en plats av djup smärta och förtvivlan. Den lärdom vi bär med oss av den judiska historiens lidande är ”inte i vårt namn och aldrig mer mot någon!”.
Det har gått ett år sedan Hamas folkrättsstridiga attack mot Israel då nära 1 200 människor förlorade sina liv, mer än 800 av dem civila. Det markerar också ett år av den israeliska regeringens brott mot mänskligheten i Gaza, ett alltmer brutalt förtryck på Västbanken och bombningarna i Libanon. Över 42 000 palestinier har dödats, mer än 16 000 av dem barn, och över 2 000 libaneser har dött till följd av israeliska attacker det senaste året.
I år infaller den 7 oktober mitt emellan Rosh Hashana (det judiska nyåret) och Jom Kippur (Försoningsdagen). Detta utgör tio dagar av ”ånger och försoning” för oss. Det är då vi gör Teshuva, det vill säga ber dem vi gjort orätt eller kränkt det senaste året om förlåtelse och försöker ställa allt till rätta.
Vår tradition lär oss: Varje liv är ett universum. Hur ska vi finna försoning för alla de universum som gått förlorade det senaste året? Hur ska vi finna försoning medan ett obeskrivligt lidande åsamkas offren och deras familjer? Hur ska vi finna försoning när vi tvingas bevittna Israels krigsbrott utan att vår regering agerar? Hur kan vi fira det nya året, när hat och polarisering styr?
Ett första steg måste vara ett erkännande av verkligheten, av folkmordet, av krigsbrotten och av sorgen. Ett första steg måste vara att våga se det lidande som orsakas i våra namn. Att se att våldet inte ökar utan minskar vår trygghet. Att se detta och höja våra röster för upprätthållandet av internationell lag, för rätten till liv, rättvisa, fred och frihet för alla i regionen.
Den som kan protestera mot en synd, men inte gör det, är delaktig i skulden. Låt oss tillämpa det i våra hem, på gatorna och vårt sätt att vara i världen.
תכלה שנה וקללותיה
תחל שנה וברכותיה
Må det gångna året och dess plågor komma till ett slut,
Må det nya året och dess välsignelser begynna
Adrienne Levy Berg
Agneta Palmblad
Ale Rose Gordon
Alexandra Esser
Alexandra Loonin
Allan Kanter
Alma Selander
Aniko Bartfai
Anja Emsheimer
Ann Hermansson
Anna Bartfai
Annika Kaye
Ariel Kaye
Bitte Nordström Kinnaman
Cajsa Söderman
Camilla Wasserman
Channa Farber
Channa Riedel
Charlotte Rodenstedt
Caroline Brandt
Dagny Wennberg
Dalia Malinsky
Damián Migueles
Dan Israel
Daniel Bergman
Daniel Strand
David Buzaglo
David Carmel
David Flato
David Grobgeld
Dina Viksten Abrahamson
Dror Feiler
Eliana Ivarsdotter Haddad
Elias Fuchs
Elias Rose Gordon
Ellinor Fuchs
Emma Bartfai
Emma Shachat
Erika Fuchs
Erika Wasserman
Erland Rappaport Edberg
Ernst Hollander
Etienne Glaser
Fanny Ambjörnsson
Gabor Tiroler
Gabriela Elroy
Gertrud Widerberg
Gil Tarschys
Hanna Tenenbaum
Hannah Burman
Hannah Goldstein
Hélène Fuchs Olson
Henry Ascher
Ilan Cohen
Ilja Koren
Irene Nordgren
Isa Winter Maxe
Isak Benyamine
Isak Gerson
Jacob Sznajdman
Jakub Srebro
Jan Winter
Jens Andersson
Jesse Lewis
Joakim Philipson
Joanna Wentzel Malinowski
Joel Kinnaman
Joel Viksten Abrahamsson
Johan Berggren
Johan Larson Lindal
Johanna Schartau
Johanna Valentin
John Andersson
Jonas Liljeström
Jonatan Kaye
Jonatan Stanczak
Judit Sundström
Katarina Katz
Kate Adori
Kaya Neufeld
Kenneth Lewis
Kerstin Maxe
Laura Zagar
Lea Honorine
Leandro Schclarek Mulinari
Lewis Lebolt
Linn Hilda Lamberg
Lior Tell Stefansson
Lisa Bartfai
Lisa Granér
Lisa Michelsen
Liv Ambjörnsson Levin
Madeleine Mc Keown
Maja Bremell
Manni Kössler
Maria Bergom Larsson
Marianne Sterner
Mattias Gerenstein
Matylda Jonas-Kowalik
Max Goldstein
Max Waltman
Maxemilian Kaye Riley
Máximo Iaffa
Michal Viksten Abrahamson
Mikael Levy
Milena DeGuere
Mira Fuchs Ilhan
Nathaniel Glasser Skog
Nicholas O’Neill
Nina Bergman
Olle Katz
Olof Bortz
Paulina Sokolow
Peter Forsman
Rasmus Rose Gordon
Rebecca Stewart
Rebecca Storfors Weisberg
Rebecka Tarschys
Robert Lyons
Sabrina Rybak
Sally O’Neill
Sam Michelsen
Samuel Ben Israel
Sandra Kinnaman Nordström
Sara Bartfai
Sara Goodman
Sarah Gampel
Sarah Nyberg Pergament
Sascha Leff
Set Bornstein
Shai Schclarek Mulinari
Shoshana Iten
Sienna Anderson
Simon Werbart Flato
Singoalla Tiroler
Sofia Iaffa
Staffan Granér
Stephen Goldin
Susan Putnins
Susanna Gordon
Susanne Kössler
Ulises Migueles
Ulrika Ellemark
Wendy Francis
Xiomara Correa
Zoe Kaye Riley
Zoltan Tiroler
Åse Anjou
En version av denna text publiceras i dag också i norska Vårt land, undertecknad av nätverket Jødiske Stemmer for Rettferdig Fred.