”Det har inget med varandra att göra”
Publicerad 2013-08-16
Därför rapporterar inte ryska tidningar om regnbågsdebatten
MOSKVA. I Sverige dominerar debatten om antihomolagen under friidrotts-VM tidningarna.
I Ryssland? Knappt en rad.
– Sport och lagen om homo-propaganda har inget med varandra att göra, säger Nikolaj Mysin, reporter på Sovietsky Sport.
De svenska sportsidorna har de senaste dagarna tapetserats med artiklar om den ryska anti-homolagen.
Detta efter att Emma Green Tregaro och Moa Hjelmer visat sin ställning i frågan genom att måla naglarna i regnbågens färger – och den ryska stavhoppsstjärnan Jelena Isinbajeva dömt ut gesten som ”respektlös mot Ryssland och landets medborgare”.
”Ingen stor fråga”
Men i ryska tidningar tystar man ned debatten. Sportbladet har gått igenom en rad ryska tidningar och ingenstans berör man det som blivit en stor snackis i Sverige.
Det som dominerar är kritiken mot förbundskaptenen Fabio Capello efter ryska fotbollslandslagets förlust mot Nordirland.
– I övriga Europa och USA kanske homo-propaganda är en stor fråga, men i Ryssland är det inte det. Isinbajeva sa förvisso något om problemen som kan uppstå, men det kändes inte värt att skriva om. Kanske att vi kunde ha haft en liten notis i tidningen, men aldrig en stor artikel, säger Nikolaj Mysin, reporter på Sovietsky Sport, till Sportbladet.
– Du har lagen om homo-propaganda här, säger han och flyttar sig nån meter bort.
– Och du har sporten här. Vad har de sakerna med varandra att göra? Jag förstår inte det. Jag förstår inte problemet.
Hur resonerade er tidning kring att inte rapportera om det?
– Jag frågade min chef om hon ville ha något om det i tidningen, men hon sa nej. Men vi hade en liten text om det på nätet, som många läsare kommenterade. Majoriteten av folket håller med Isinbajeva.
”Kan bli psykningar”
Enligt Nikolaj Mysin är folk i Moskva mer toleranta mot homosexuella, men ute i landet är det ingen som förstår det. – Om du är homosexuell, det är inga problem, ingen kommer slå dig eller döda dig, men ingen förstår det, säger han.
Till SVT säger Emma Green Tregaros tränare och make Yannick att de vill fokusera på tävlingen.
– Vi tänker inte prata med några medier utan fokuserar bara på tävlingen. Hon är medveten att det kan bli psykningar från publiken och en tuff stämning, säger Yannick Tregaro till SVT.
”Ska bli intressant att se”
Men enligt Nikolaj Mysin är risken att den ryska publiken buar ut Emma Green Tregaro i finalen minimal.
– Nej, det tror jag inte. Publiken kommer inte bry sig. Lagen om att man inte får propagera för homosexualitet har inget med sport att göra. Ryska sportsfans är toleranta mot idrottare från andra länder, säger Mysin.
Sportbladet har även pratat med en utländsk reporter som bott i Ryssland i flera år.
– Vem vet om publiken kommer bua? Ingen. Det ska bli väldigt intressant att se. Men eftersom tidningarna inte har rapporterat om händelsen så vet kanske inte folk på läktaren om det.
Jelena Isinbajeva hävdade under fredagen att hon hade blivit missförstådd eftersom engelska inte är hennes modersmål.