Isinbajeva: "Jag har blivit missförstådd"
Publicerad 2013-08-16
Stavhoppsstjärnan backar efter sitt utspel
Jelena Isinbajeva, 31, fördömde Emma Green Tregaros protest mot Rysslands nya anti-homolagar.
Nu hävdar VM-drottningen att hon blivit missförstådd.
– Jag är emot all diskriminering av homosexuella, säger Isinbajeva enligt AP.
Inför torsdagens tävlingar målade Emma Green Tregaro sina naglar i regnbågens färger.
Ett sätt att visa sitt stöd för homosexuellas rättigheter under VM – och i protest mot Rysslands nystiftade anti-homolagar.
Men Isinbajeva ilsknade och ägnade hela eftermiddagen åt att fördöma den svenska stjärnan.
– Det är respektlöst mot vårt land och våra medborgare. Vi är ryssar, kanske är vi annorlunda än folk från andra länder, men vi har våra lagar som alla måste respektera, sade bland annat den ryska stavhoppsstjärnan på torsdagens presskonferens.
En våg av kritik sköljde över henne samtidigt som Green Tregaro stöttades av ett flertalet profiler.
Skyller på ett språkligt missförstånd
Men nu backar Isinbajeva efter sitt utspel – och hävdar att hon blivit missförstådd.
– Jag respekterar mina motståndares åsikter och låt mig göra en sak klar: jag är emot all diskriminering av homosexuella, säger hon i ett uttalande, enligt AP, och skyller på att engelskan inte är hennes modersmål.
– Vad jag ville säga var att folk ska respektera lagarna i andra länder, speciellt när de är gäster där, fortsätter Isinbajeva, som faktiskt är ambassadör för kommande vinter-OS i Sotji.
400-metersikonen Michael Johnson är en av dem som ifrågasatt henne.
– Det är bristande omdöme och en bristfällig åsikt, säger han i BBC.
Storbritanniens olympiska mästare i sjukamp från 2000, Denise Lewis, fyller i:
– Hon (Isinbajeva) är uppenbart inte i kontakt med resten av världen.