Andra namnmissar vi minns

Honda Fitta

2001 lanserade Honda bilmodellen "Fitta" i Sverige. En oturligt vald slogan löd dessutom "liten utanpå men stor när man kommer in". Fitta, som är italienska och kan översättas med "tät", var bilens japanska namn. Honda var dock kvicka med att byta namn till Honda jazz i Europa.

I (hjärta) cum

Sveriges största fastighetsföretag ville skicka en kärleksfull julhälsning i en tidningsannons inför julen 2001. O:et i Locum hade de bytt ut mot ett hjärta, dock utan att inse den ekivoka engelska tolkningen av föremålet för deras kärlek.

Fit sliq

H&M lanserade 2006 jeansen "fit sliq". Men valet av namn på den tajta jeansmodellen har inget med oralsex att göra, försäkrade klädföretaget i en intervju med Aftonbladet.