Tyska polisen: Vi klarar det precis

Isabelle Nordström

PASSAU/DEGGENDORF. 2000 extra poliser har kallats till sydöstra Bayern.

Dygnet runt jobbar de med att ta emot flyktingar som drömmer om ett tryggare liv.

– Vi vet aldrig hur många som kommer på en dag, säger kommissarie Martina Borgschülze.

I Passau går floden Donau ihop med Inn och Ilz, vilket turister gärna kommer för att se. I nuläget är staden också känd som flyktingrutt.

Runt 30 000 människor passerar stadens flyktingcenter i sydöstra Bayern varje vecka.

Polisen fick skicka dit 2000 poliser när regeringen införde gränskontroller mot Österrike för några veckor sedan. Semesterlediga kallades in.

– Människor kommer hit hela dagarna, det blir mycket jobb för oss, säger Frank Koller, pressinformatör på gränspolisen Passau–Wegscheid.

I augusti var centret betydligt mindre. Då fick 150 personer plats, nu har antalet tältsängar i nya lokalen som varit bilprovning tiodubblats.

Får vänta på registrering 

Här väntar man på att tas till registrering. Det är varmt och luktar svagt av cigarettrök och svett. Ute viner vinden. Syriska Abdul Fatohhes hustru Mona är gravid i åttonde månaden.

– Hon har varit yr och blivit trött av allt promenerande, säger han.

De kom till Tyskland dagen innan, gick från Österrike. Då fördes hon direkt till sjukhuset för vila och familjen får vänta på bilprovningen. Några som kom i går har redan åkt norrut med de extrainsatta 35 bussarna eller tre tåg, som staten betalar för. De förs till andra ställen i landet.

Volontärer delar ut smörgåsar och te. Militär hjälper till med sanitetsprodukter. Det här pågår dygnet runt och organiseras av polisen.

– I juli märkte vi att något större var på gång, alla visste ju att flyktingar skulle komma hit förr eller senare, säger Martina Borgschülze, kommissarie på polisen i Deggendorf några mil bort.

Hon är en av de ansvariga för registreringen här, dit en del från Passau skickas. Den sker i baracker på den enorma polisstationen. En ung kvinna påväg ut blir tillbakavisad in i lokalen.

– Vänta, vänta och vänta, hela tiden, suckar hon.

Lämnar fingeravtryck

Proceduren tar ett tag. Nyanlända visiteras och får bagaget genomsökt innan det är dags att lämna personuppgifter – och fingeravtryck.

Nu är de registrerade i EU och asylprocessen igång.

– Det är första steget mot att bli tysk, säger en ung polis, en av alla som anmält sig frivilligt för att hjälpa till med flyktingmottagningen.

– Jag är här i sex veckor. Annars jobbar jag i Saarbrücken nära franska gränsen.

När nästa busslast kommer är poliser och tolkvolontärer redo. Barn får godis som lokala matbutiken skänkt.

– Så de känner sig välkomna. Vi får godis för 150 euro varje vecka att ge barnen, säger Martina Borgschülze.

Hur många som kommer varje dag vet inte polisen. Österrike bussar flyktingar till tyska gränsen, men förvarnar aldrig.

– Vi vet inte hur många som kommer varje dag, men det finns inget slut känns det som, säger Martina Borgschülze.

”För en god sak”

Det är inte bara mottagningen som tar energi. Att fixa mat och hitta husrum åt 2000 extra poliser är inte enkelt.

– Det här är ett populärt turistområde. Nu är det inga turister här, men det kommer att bli värre till vintern. Vi vet inte var vi ska placera alla poliser, suckar hon.

Just nu klarar de av att arbeta så här hårt, men hur länge det går vet Martina Borgschülze inte. Men poängterar att trots hårt tempo och långa arbetsdagar är stämningen bland poliserna god.

– Alla känner att de gör en god sak, säger hon.