Hoppa till innehållAftonbladet

Dagens namn: Helge

Stora stunder av sanslös melankoli

Uppdaterad 2011-03-11 | Publicerad 2006-12-06

Moneybrother gör en briljant coverskiva

Pengabrorsan (rock)

översättare Moneybrother sjunger på svenska på ”Pengabrorsan”.

Du har också knutit halsduken med stela fingrar och släpat dig hem från krogen alldeles för sent. Till en lägenhet som är alldeles för tom...

Du har passerat tysta gator där snön virvlar mellan bleka gatlyktor och mörka skyltfönster. Och det enda som följer med dig hem är dina egna fotspår.

Det är den sömnlösa melankolin som Anders ”Moneybrother” Wendin fångar på skivans största stunder.

Det är den ensamheten som kryper tätt intill lyssnaren i Donna Summer-covern ”Midnatt till sju”. Texten är så trött att den bara orkar stirra ut genom ett bussfönster.

Det är den besvikelsen som sjunker ihop i tunnelbanevagnen i Tom Waits ”Downtown train (tåget som går in till stan)”.

Till och med låtarna som rusar fram med för hög promillehalt i blodet drivs fram av en desperation som har noll att förlora.

Klär musiken i glitter

”Pengabrorsan” är en briljant coverskiva där Anders Wendin översatt originallåtarnas texter till svenska. Här finns låtar av bland andra My Morning Jacket, Ron Sexsmith, Otis Clay och Operation Ivy. Allt fungerar inte, men mycket är makalöst.

Som när han bjuder in Jerry Williams till studion i julnumret ”Falling in love (with Christmas time)”. Tillsammans klär de musiken i glitter och röda kulor, samtidigt som alla saxofoner, tamburiner och pianon försöker överrösta varandra.

Eller när han tonar ner Byron Lee & The Mighty Sparrows sentimentala ballad ”Only a fool” till en mycket vacker och mycket olycklig soultryckare.

Då orkar inte musiken resa sig upp och gå hem längre. Den sitter kvar vid baren till lamporna släcks.

Och snurrar på ett tomt glas.

Bästa spår: Gömda extraspåret ”Bara ett fån gör så mot sig själv”.

Lyssna och sätt betyg på veckans plattor!

Läs alla recensioner v49

Markus Larsson

Följ ämnen i artikeln