Okända Edda blir Monica Z
Publicerad 2012-05-12
Nöjesbladet är på plats i New York för inspelningen av Zetterlund-filmen
På 1960-talet fanns jazzlegendarerna Miles Davis och Ella Fitzgerald i publiken när Monica Zetterlund uppträdde i New York.
På en rökig scen i Harlem återskapas just nu den historiska händelsen.
Nöjesbladet var med när filmatiseringen av den svenska stjärnans liv drog igång i USA.
– Efter det här kan jag dö, säger Edda Magnason som porträtterar Hagfors stolthet i ”Monica Z – ett lingonris i ett cocktailglas”.
Det kan verka överord. Men ponera det här: Den 26-åriga sångerskan från Ystad har aldrig gjort vare sig film eller tv förut.
– Jag har inte ens spelat lite teater, säger hon.
Har släppt två album
Nu står Edda i en vacker paljettklänning på en scen på den anrika jazzklubben Lenox Lounge i Harlem. Bakom sig har hon en orkester. Framför sig en publik bestående av ett 40-tal statister och ett filmteam på cirka 20 personer som alla har henne i fokus.
– Det här är fantastiskt. Jag har aldrig känt mig så mycket artist som nu, säger Edda som har släppt två plattor. Den senaste, ”Goods”, kom i fjol.
– Jag är van att ensam komma dragande på ett piano eller säga till kompmusikerna att ni får dela på lönen. Nu vill alla samma sak och ger 100 procent.
Slog ut 80 sökande
Drömgiget fick Edda efter att i fjol ha slagit ut över 80 meriterade kandidater i kampen om rollen.
– Jag provfilmade tre gånger. Det sjuka är att jag egentligen aldrig var nervös, antagligen för att jag aldrig någonsin haft filmstjärnedrömmar.
– Det var bara när jag provfilmade mot Kjell Bergqvist och han var så där Kjell Bergqvistig och sträng som jag sett honom i så många filmer som jag tänkte, ”Just ja, det är ju fan han. Vad gör jag här?”.
Han spelar hennes pappa i ett originalmanus av Peter Birro som dansken Per Fly (filmtrilogin ”Bänken”, ”Arvet”, ”Dråpet”) regisserar.
– Det är ingen kronologisk berättelse om Monica Zetterlunds liv, säger producenten Lena Rehnberg på Stellanova Film.
– Det är en kärleksfilm som kretsar kring hennes förhållande med basisten Sture Åkerberg (Sverrir Gudnason).
Möter Fitzgerald
Under fem dagar filmar det svensk-amerikanska teamet Monica Zetterlunds två besök i New York.
Nöjesbladet får se det andra, när hon återigen möter Ella Fitzgerald, jazzartisten som första gången sågade den värmländska före detta telefonisten.
Nu, efter att ha sett och hört henne framföra ”Monicas vals”, är tongångarna annorlunda.
Den kraftiga legendaren, spelad av amerikanska Amelia Fowler, tränger sig vid bardisken fram till Zetterlund som har sällskap av sin unga dotter, Eva-Lena.
– Hej där, svenska Grace Kelly.
Zetterlund avvaktar, osäker på vad som ska komma.
– Jag förstod inte ett ord av vad du sjöng, men det gick rätt in i hjärtat.
Senare, på samma klubb, träffar svenskan Miles Davis. Utanför toaletten går trumpetaren rakt på sak.
– I want to fuck you.
Zetterlund skrattar åt det oanständiga förslaget.
– Det är sant. Det hände faktiskt, säger Rehnberg.
Kostar 40 miljoner
40 miljoner kronor kostar produktionen som inom kort drar vidare till Sverige för ytterligare 40 inspelningsdagar. Nästa år blir det premiär.
På trottoaren utanför Lenox Lounge kastar Edda i sig en kall lunch.
Vi pratar om de 13 Zetterlund-klassiker hon sjungit in till filmen, hur hon gått hos talpedagog för att fila bort resterna av skånskan och hur hon studerat legendarens kroppsspråk och stil.
– Jag har inte träffat Monicas dotter. Men jag har fikat med Monicas syster och några av hennes gamla kompisar. De var mycket vänliga och generösa.
– Men eftersom det handlar om en person som har funnits är det lite känsligt. Det mötet var mer nervöst än att filma.
HÄR ÄR HELA ROLLISTAN
Monica Zetterlund – Edda Magnason
Skivbolagsdirektören – David Hellenius
Sture Åkerberg – Sverrir Gudnason
Pappan – Kjell Bergqvist
Mamman – Cecilia Ljung
Marika – Vera Vitali
Beppe Wolgers – Johannes Wanselow
Vilgot Sjöman – Oskar Thunberg
Tage Danielsson – Jörgen Thorsson
Eva-Lena – Nadja Christiansson
Bill Evans – Randal D. Ingram
Ella Fitzgerald – Amelia Fowler
Tommy Flanagan – Clinton Ingram
Monica Zetterlund i korthet
Levde: 20 september 1937–12 maj 2005.
Född: Hagfors.
Musik: ”Sakta vi gå genom stan”, ”Trubbel”, ”Waltz for Debby”, ”Sista jäntan”, ”Var blev ni av ljuva drömmar?”, ”Gröna små äpplen”.
Samarbeten: Louis Armstrong, HasseåTage, Stan Getz, Bill Evans, Povel Ramel, Quincy Jones.
Roller: ”Att angöra en brygga”, ”Söderkåkar”, ”Äppelkriget”, ”Utvandrarna”.
Beskrivning: ”Lingonris i cocktailglas” (Tage Danielsson).
Kuriosa: Marlon Brando kallade henne Sven.