Europa föll för Lucías sexliv
Uppdaterad 2011-03-08 | Publicerad 2004-01-18
Hennes bok chockade Spanien - nu kommer den ut på svenska
Hon är en av Spaniens mest kända och lästa författare.
Kvinnlig och provokativ. Feminist. Frispråkig om allt som gäller kärlek, relationer - och sex.
Nu kommer Lucía Etxebarrías debutroman "Kärlek, nyfikenhet, prozac och tvivel" ut på svenska.
För Lucía Etxebarría är ämnet för min intervju en resa tillbaka i tiden. Till de vilda ungdomsåren i Madrid när hon skrev sin debutroman.
- I dag är jag 37 år och på många sätt en helt annan person, säger hon till Aftonbladet.
- Men jag vet att många känner igen sig i min berättelse. Det märker jag inte minst på alla brev från läsare.
Genom att låta tre mycket olika systrar vara huvudpersoner får Lucía Etxebarría tre perspektiv: den duktiga karriärkvinnans, den lugna hemmafruns och den livshungriga partypinglans.
"Tre delar av en kvinna"
- Jag skildrade dem som tre kvinnliga stereotyper men i grunden är de mycket lika. Man kan till och med se dem som tre olika delar av en kvinna.
Att skriva boken tog två och ett halvt år. Den första versionen skrev hon visserligen på tre månader, så uppfylld var hon av sin historia. Därefter fortsatte hon att arbeta om berättelsen i mer än två år innan hon var helt nöjd.
Efter sju misslyckade försök fann hon ett förlag som vågade ge ut boken som publicerades i Spanien 1997.
- När den släpptes var det inte någon rush direkt, jag fick inte heller några recensioner att tala om, minns hon i dag.
"Det var omtumlande"
- Det var läsarna som upptäckte min berättelse. Plötsligt började boken sälja. Förlaget fick trycka flera nya upplagor. Alla sålde slut. Sen kom romanen ut i Frankrike och flera andra länder. Plötsligt hade jag slagit igenom, det var omtumlande.
I finkulturella kretsar rynkade många på näsan åt bokens alla promiskuösa detaljer. Konservativa spanska kritiker har svårt att acceptera att kvinnor skriver saftiga erotiska skildringar.
Men publiken, speciellt den kvinnliga, älskar berättelsen.
Det här är feminism på riktigt. Här skildras kvinnors sexliv på samma sätt som män brukar berätta om sina relationer.
Lucía Etxebarría medger att bokens sexskildringar kan vara en orsak till succén. Men långt ifrån den enda.
- När jag skrev hade jag ingen tanke på att detta kunde vara chockerande. Det tyckte ju inte heller läsarna.
- Det finns många romaner som innehåller mycket mer sex. Men då är förstås författarna manliga"
När Lucía Etxebarría skrev romanen hade hon erfarenhet av såväl det vilda barlivet som hur det var att arbeta som karriärkvinna på kontor.
Tillvaron som mamma var dock okänd. Det är det ändring på nu. För fyra månader sedan fick hon sitt första barn.
Dotterns pappa finns inte längre med i bilden. Lucía Etxebarría är singelmamma.
"Fantastiskt att få barn"
- Det är fantastiskt att få barn, säger hon. Det ger ett annat perspektiv på livet.
Nu har hon insett att det finns ett nytt område för en kvinnlig författare att erövra.
- Mycket få romaner handlar om hur det egentligen är att få barn. Det är ett stort ämne, med många myter att slå hål på. Det blir min nästa bok.
I Spanien kallas Lucías böcker feministiska. Själv säger hon stolt att visst är hon feminist, hon är för lika villkor för alla.
- Men jag tror att feminismen ser annorlunda ut i Spanien än i Sverige. Hos er är kvinnan mycket mer jämställd.
- För mig genomsyrar feminismen allt. Den är antirasistisk, antiimperialistisk och fullständigt jämställd.
Nu hoppas Lucía Etxebarría på att få många svenska läsare.
- När romanen gavs ut i Norge trodde jag att den skulle floppa, säger hon. Att skillnaden mellan Norden och Spanien var för stor.
- Men jag hade fel. I grunden är nog inte villkoren för kvinnor i Europa speciellt olika.
