En gripande roman i en ovanlig form
Otsuka har använt en mycket ovanlig form för sin gripande berättelse: Hon skriver genomgående i vi-form, det finns ingen eller inga speciella huvudpersoner. Kollektivet det handlar om är de unga kvinnor som kom från Japan till USA strax efter första världskriget för att gifta sig med män de aldrig träffat. Män som inte alltid var desamma som på fotona, eller som skrivit de fina breven...
Japanskorna lämnar fattigdom och hårt arbete för - vad de tror - en bättre tillvaro. Författaren mixar skickligt många olika öden. Små detaljer och stor tragik vävs samman till en berättelse om grymhet, grusade förhoppningar och en och annan lycklig stund.
"Vi kom över havet" handlar också om ett främlingskap som aldrig suddas ut. Immigranterna tas emot som välbehövlig arbetskraft, men ses med misstänksamma ögon efter Japans anfall mot Pearl Harbor.
En nätt liten roman med ett stort innehåll.