Zlatans bok het ute i Europa
Publicerad 2012-05-26
Bestseller i Finland: ”Många fans här”
HELSINGFORS. Zlatan Ibrahimovic är het över stora delar av Europa.
Hans självbiografi har nått bestsellerstatus i flera länder.
Ett av dem är – Finland.
– Det finns många Zlatanfans här, säger bokens översättare Miika Nousiainen.
Zlatan Ibrahimovics och författaren David Lagercrantz bok ”Jag är Zlatan Ibrahimovic” har sålt över en halv miljon exemplar i Sverige och är på väg att bli landets mest sålda inbundna bok någonsin.
I Finland har ”Minä Zlatan Ibrahimovic” långt till de siffrorna, men har sedan utgivningen den 25 april redan sålt ut den första tryckta upplagan på 5 200 exemplar. Ett nytryck med 5 000 exemplar är nu ute i handeln – och säljer fortsatt mycket bra.
– Vi kan redan nu räkna med att det blir minst ett tredje tryck. Att sälja 3 000 böcker i Finland i kategorin självbiografer är en bra siffra. Att sälja 5 000 är en bestseller. Zlatans bok var där redan efter två veckor, säger förläggaren Henrik Timgren på WSOY.
”En avslöjande bok”
Har ni marknadsfört den hårt?
– Det har varit lite reklam, men ingen megamarknadsföring. Det handlar mest om att det spridits från person till person. Efter succén i Sverige är boken omtalad här.
Översättaren, Miika Nousiainen, är inte överraskad över försäljningssiffrorna.
– Nej, egentligen inte. Det finns många Zlatanfans här. Sverige ligger nära och svenska idrottare har alltid varit intressanta för oss. Sedan är boken i sig bra, mycket avslöjande, säger han till Sportbladet.
38-årige Nousiainen, som gett ut tre egna succéromaner, har ett stort idrottsintresse – framför allt svensk fotboll.
– Jag har sett i stort sett alla landskamper, både live och via tv, sedan 1990. Jag började gilla Sverige när min pappa alltid hejade på motståndarna till Sverige. Jag ville helt enkelt gå emot honom.
Har du träffat Zlatan?
– Nej, jag har inte haft den äran ännu. Han är utan tvekan en av de största spelare Sverige haft och verkar vara en karismatisk människa.
140 000 ex i Italien
Men det är inte bara i Finland som boken är glödhet. Zlatan Ibrahimovics självbiografi har hittills getts ut i Italien, Norge, Holland, Danmark, Finland, Polen, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Montenegro, Serbien och Slovenien.
I Italien sålde boken på ett par månader 140 000 exemplar. I Norge 35 000.
– Snart ges den ut även i Island och efter sommaren kommer den ut i Japan. Sedan finns ett stort intresse i Tyskland, Frankrike och Spanien. Jag har inga färska försäljningssiffror, men den har sålt bra i alla länder, säger Gustaf Bonde på Bonnier Group Agency som har hand om utlandslanseringarna.
LÄNDERNA SOM ÖVERSATT BOKEN
Italien (gavs ut i oktober 2011): Tre tryck. Femma som högst på försäljningslistan bland alla böcker, etta som faktabok.
Norge (oktober 2011): Tre tryck. Trea som högst på försäljningslistan.
Holland (mars 2012): Tre tryck. Femma som högst på försäljningslistan.
Danmark (mars 2012): Direkt upp som etta på försäljningslistan.
Finland (april 2012): Första upplagan slutsåld. Andra i försäljning. Högt upp på listorna.
Polen (april 2012), Bosnien & Hercegovina (april 2012), Kroatien (april 2012), Montenegro (april 2012), Serbien (april 2012), Slovenien (april 2012), Ungern (ges ut inom kort), Island (ges ut inom kort), Japan (kommer i höst).
Fotnot: Finns även till försäljning på engelska som e-bok, men inget brittiskt förlag har ännu köpt rättigheterna.