Får frågor om lönen – då uppstår förvirring

Andreas Käck

Uppges ha ställt ultimatum: ”Inga kommentarer”

Det blev ett mindre kaos på Rysslands presskonferens.

När tolken misslyckades med att översätta frågor om huruvida förbundskapten Fabio Capello ställt ett ultimatum till det ryska förbundet eller inte, så tröttnade italienaren.

– No comments!, sa han bestämt.

I samband med sommarens VM sammanställde MailSport en lista över fotbollens bäst betalda förbundskaptener. Högst i topp: Rysslands Fabio Capello.

Enligt uppgift tjänar den 68-årige italienaren 75 miljoner kronor om året - nästan dubbelt så mycket som Englands förbundskapten Roy Hodgson (39 miljoner kronor).

Bråkar om lönen

Men siffror är siffror, pengar är pengar - och får du inte din lön utbetald spelar det mindre roll vad som står i lönespecifikationen. I slutet av augusti uppgav ryske sportministern Vitaly Mutko att Capello inte fått sin lön utbetald på tre månader, och ämnet har varit en het snackis i Ryssland.

Förra veckan basunerade tv-kanelen TVrain ut att Capello tröttnat och lämnat ett ultimatum till det ryska förbundet: Antingen avgår Capello, eller så avgår ordföranden Nikolay Tolstykh. Enligt TVrain ska Capello fortsätta att basa över Ryssland i matcherna mot Sverige och Moldavien, men sedan lämna sin post såvida inte pengarna trillat in.

Tröttnade

I kväll, efter Rysslands träning på Friends Arena, beslutade sig en rysk reporter för att fråga vad som egentligen stämmer. Då uppstod problem.

Frågan var luddigt formulerad, tolken hade enorma svårigheter med översättningen, så den ryske presschefen bröt in och rättade honom flera gånger. Till slut tröt tålamodet för Capello, som vid det här laget anade vad frågan handlade om.

– No comments!, svarade han bestämt.

Efter mycket om och men insåg italienaren också att reportern undrat huruvida han nu fått sin lön eller inte.

– Det har jag heller inga kommentarer till, sa Capello.