”Varför hackar alla på Isinbajeva...?”

Emil K Lagnelius

Stavstjärnan försvaras efter nya grodan

Bara en vecka efter det kontroversiella homoutspelet under VM har Jelena Isinbajeva återigen hamnat i blåsväder.

Och återigen menar stavstjärnan att hon är feltolkad.

– Varför hackar alla på henne? frågar sig hennes tränare Jevgenij Trofimov.

Jelena Isinbajeva hamnade rejält i hetluften när hon på en presskonferens fördömde Emma Green Tregaros aktion att måla naglarna i regnbågens färger, som en slags protest mot Rysslands så kallade antihomolagar.

– Det är respektlöst mot vårt land och våra medborgare. Vi är ryssar, kanske är vi annorlunda än folk från andra länder, men vi har våra lagar som alla måste respektera, sa Isinbajeva på presskonferensen som filmades.

– Vi anser oss vara normala, pojkar lever med flickor och flickor lever med pojkar. Det kommer från långt bak i tiden, vi har aldrig haft problem med sånt här förr och vi vill inte ha det i framtiden.

”Vägarna är förskräckliga”

Isinbajeva fick sedan kalla fötter och menade att hon hade blivit feltolkad:

– Jag respekterar mina motståndares åsikter och låt mig göra en sak klar: jag är emot all diskriminering av homosexuella.

Senare bad hon om ursäkt till Sverige, via Sportbladet.

Nu har Isinbajeva på nytt hamnat i blåsväder. I en lokaltidning gick hon, enligt TT, ut och sågade sin hemstad Volgograd med orden:

– Jag tror jag kommer att leva utomlands. Vad kan man göra i Volgograd? Staden har blivit otäck, gammal. Vägarna är förskräckliga.

Senare under torsdagen fick hon på nytt förklara sig, att hon absolut inte menade att förolämpa Volgograd utan bara påpekade det förfärliga tillståndet för stadens vägar och anläggningar.

– Det är mitt ursprung, min hemstad, och mitt hjärta slår för den här staden. Jag skulle verkligen vilja att den vore i ett bättre skick, mer bekväm, säger hon till Sovietsky Sport, enligt nyhetsbyrån AP, och tillägger att hon hade förväntat sig att reportrarna inte skulle ha framställt hennes citat som så okänsliga.

”Ville inte förolämpa”

Isinbajeva förnekar också att hon planerar att flytta till Monaco på heltid, men att hon ”kanske tillbringar mer tid där” när hon tar en paus från sin träning.

– Lena ville inte förolämpa Volgograd, utan förklara sin kärlek till staden och att hon önskar att den förändras till det bästa, säger Jevgenij Trofimov, som varit hennes tränare under många år.

– Varför hackar alla på Isinbajeva? frågar han sig.