”När McCain var min fånge”

”Jag önskar honom framgång i presidentvalet”

Tran Trong Duyet, 75, var chef över det beryktade fängelset Hoa Lo under Vietnam-kriget.

Då satt en fånge där som nu kan bli världens mäktigaste man: John McCain, 71.

– Jag önskar honom framgång i presidentvalet, säger Tran Trong Duyet till BBC.

John McCain, som är republikanska partiets presidentkandidat inför valet i november, var stridspilot under Vietnam-kriget och sköts ned över Nord-Vietnams huvudstad Hanoi 1967.

McCain lyckades skjuta ut sig ur planet och överlevde, men bröt båda armarna och ett ben.

Tortyr

Den då 31-årige soldaten tillfångatogs och fördes till fängelset Hoa Lo, också kallat ”Hanoi Hilton”.

John McCain har berättat hur han isolerades i fängelset och utsattes för systematisk tortyr, vilket ledde till att han försökte ta livet av sig.

Tran Trong Duyet, som var chef för fängelset, förnekar att fångar torterades i fängelset – och säger i en intervju med BBC att han nu stödjer John McCain i kampen om presidentposten.

– McCain är min vän, säger Tran Trong Duyet till BBC.

– Om jag var amerikan skulle jag rösta på honom, säger Duyet.

”Rättade uttalet”

Tran Trong Duyet säger till BBC att han och John McCain brukade diskutera kriget under McCains vistelse i fängelset.

– Vi brukade diskutera om kriget – huruvida det var rätt eller fel, säger Tran Trong Duyet.

– Han hade en mycket intressant accent och ibland lärde han mig ord på engelska och rättade mitt uttal. Jag har följt hans karriär sen han lämnade fängelset.

Efter fem och ett halvt år i fängelse släpptes John McCain i mars 1973.

”Min vän”

Nu önskar den tidigare fängelsechefen honom lycka till inför presidentvalet i november.

– Självklart startade amerikanerna kriget i Vietnam och dödade många människor. Men nu vill vi lämna det förflutna bakom oss, säger Tran Trong Duyet till BBC.

– Så nu anser jag att John McCain är min vän, eftersom han gjorde så mycket för att reparera relationerna mellan våra två länder. Och om han blir president kommer han att göra mer för att förbättra den relationen, säger Tran Trong Duyet.