"Jag är glad att vara iväg från helvetet"
Uppdaterad 2011-03-11 | Publicerad 2009-11-04
Annika Östberg skriver
själv från Hinseberg
Sedan i april har Annika Östberg suttit i svenskt fängelse, efter 28 år i USA.
Nu berättar hon för första gången om månaderna på Hinseberg.
”Det går ej att beskriva hur glad jag är att vara hemma och iväg från helvetet i Kalifornien”, skriver hon i Kåkbladet.
Hon går i väntans tider. Under hösten ska tingsrätten i Örebro ta ställning till om livstidsdömda Annika Östberg, 55, ska få sitt straff tidsbestämt.
Flera permissioner
Enligt Rättsmedicinalverket föreligger en ”medelhög risk” för att hon återfaller i våldsbrott och om tingsrätten beviljar henne tidsbestämt straff väntar därför en längre tids utslussning till livet utanför murarna.
Sedan Annika Östberg kom till Sverige sitter hon på anstalten Hinseberg utanför Örebro.
Hon har haft flera permissioner, men har inte velat tala med media. Vid ett tillfälle har hon fått träffa sin mamma Maj-Britt.
Nu skriver Annika själv, i de fängelse- dömdas egen tidning Kåkbladet, om månaderna i svenskt fängelse.
”Ville bara skriva några rader och tacka på (för?) erat välkomnet hem. Jag är dålig på skrivar svenska – som ni ser. I alla fall vill jag tacka er och alla tjejer jag träffat på Hinsan som också givit mig en mycket varm välkommen”, skriver hon.
Hon skriver att hon inte kan beskriva glädjen över att vara hemma och att slippa helvetet i det amerikanska fängelset.
”Dom sitter som sardiner i en burk och det är bara en liten del av det hela. Jag saknar och sörjer, för de livstidsvänner jag lämnat där”.
I Sverige har hon redan fått flera vänner innanför murarna.
”Till er och alla som skrivit och önskat mig välkommen hem ett stort hjärtligt tack!”
Annika Östbergs mamma säger att ovissheten om dotterns frisläppande är jobbig.
Vill fira jul ihop
– De säger ingenting, men jag är glad att Annika har det bra i Sverige. Det är mycket bättre än i USA. Men jag kan inte förstå att hon inte släpps. Annika har suttit i 28 år för ett brott hon inte begått, men Sverige släppte krigsför- brytaren Biljana Plavsic efter bara sex år.
– Det får mitt blod att koka.
Trots att Annika Östberg varit i Sverige i över ett halvår har hon bara fått träffa sin 80-åriga mamma en gång.
– Men jag hoppas att vi får fira jul ihop, säger Maj-Britt.