"Snälla, ni måste hjälpa oss härifrån"

Första livstecknen på flera månader från kidnappade brittiska paret

Det är det första livstecknet på flera månader från det kidnappade brittiska paret i Somalia.

I en videoinspelning framträder de båda avmagrade och i sämre skick än någonsin.

– De behandlar oss inte väl. Vi måste få hjälp att komma härifrån, säger Rachel Chandler, 56, i videon.

I 98 dagar har paret hållits som gisslan av somaliska pirater. Deras båt blev kapad av pirater i oktober när de seglade förbi utanför Somalias kust på sin livs resa på väg mot Tanzania.

Sedan dess har de fått ha viss kontakt med utländska journalister som har kunnat rapportera om parets tillstånd. Till en början fick britterna ta kortare promenader i hamnarna och kidnapparna meddelade att paret hade det bra.

Situationen är sämre

Den nya videionspelningen som Sky News tagit del av visar att deras situation förvärrats. Paret har separerats och hålls nu på olika läger i Somalia. Rachel Chandler har magrat och även hennes man Paul ser sliten ut.

– Jag ber regeringen att få ut mig och min fru härifrån. Vi är oskyldiga, vi har inte gjort något fel. Vi har inga pengar och kan inte betala någon lösensumma, säger Paul Chandler i videon.

Hans fru har börjat tappa orken under de svåra förhållandena hos piraterna.

– Jag är gammal. Jag är 56 och min man är 60. Vi har inte lång tid kvar så vi behöver få vara tillsammans, säger hon.

"Väldigt förvirrad"

En läkare fick i torsdags lov att undersöka paret. Värst ställt visade det sig vara med Rachel Chandler.

– Hon är sjuk, väldigt orolig och lider av imnsomnia, säger läkaren Mohamed Helmi till Sky News.

Rachel hade gått ned i vikt och verkade inte må bra psykiskt.

– Hon är väldigt förvirrad och frågar hela tiden efter sin man. Hon verkar helt disorienterad, säger Helmi.

Piraterna har krävt en lösensumma på motsvarande 51 miljoner kronor. En summa som de själva väljer att betrakta som en avgift för att britterna har inkräktat på somaliskt vatten.

Den brittiska regeringen har tidigare meddelat att det inte blir några förhandlingar med kidnappare.

En talesman för det brittiska utrikesdepartementet har nu sagt att regeringen följer utvecklingen på nära håll och kräver en snabb frigivning av dem.