De utvisas till fel land

Flydde från Nordkorea – nu får familjen inte stanna i Sverige

Dong och Sun riskerade livet när de flydde från Nordkorea.

Trots att parets två små barn är födda i Sverige ska hela familjen nu utvisas – till Sydkorea.

Kvar i diktaturen finns parets tredje barn, en nioårig dotter.

För åtta år sedan flydde Dong från Nordkorea.

Han mutade sig över gränsen till Kina, simmade över gränsfloden och fick skydd i en kyrka. Men livet i grannlandet blev kort – under en promenad upptäcktes han av den kinesiska polisen och skickades tillbaka. Dong fördes direkt till fängelset i hemstaden Cheng Jin.

Svalde säkerhetsnål

Hans kropp bär fortfarande spår efter tortyren när Aftonbladet träffar honom och frun Sun i en liten ort någonstans i Sverige.

– Titta, min näsa – den är inte rak. Titta, mina tänder – de slog mig över tänderna, säger han.

I lägenheten leker parets två barn med en kvinna från en församling på orten. Den ettåriga sonen har nyligen lärt sig gå, dottern är tre år och ögonen strålar när hon en stund senare serverar bullar och morotskaka vid vardagsrumsbordet i den lilla, slitna trean.

Dong satt fängslad i tre månader och var övertygad om att han skulle dö i tortyrrummet.

– Det enda jag tänkte var att jag måste ut. På något sätt måste jag ut.

Lösningen blev en utböjd säkerhetsnål. Genom att vira in den i papper och fästa kanterna med stärkelse från risavkok tillverkade han ett paket. Ett paket som han svalde.

– Det kunde ha fastnat i halsen, men jag hade tur – den kom direkt ner i magen. Efter några minuter löser pappret upp sig och nålen sticker hål på magsäcken, säger han och visar ett stort ärr över magen.

Dö eller fly igen

Dong opererades i fängelsets sjuksal men operationsärret blev snart infekterat. Vakterna trodde att han skulle dö, men i stället för att låta honom dö i fängelset skickades han hem.

– De ville inte ta ansvar för hans kropp, säger Sun.

Paret var övertygat om att Dong skulle fängslas igen om han blev bättre.

Dong berättar att han stod inför valet att dö i Nord­korea eller riskera livet och fly igen.

Några dagar senare smög han ut i natten.

– Han sa: Jag kontaktar dig om jag överlever. Jag gav honom lite pengar och lindade hans mage med tyg, säger Sun.

Hon blev kvar i Nord­korea i tre år, tillsammans med parets då ettåriga dotter. I Kina gömdes Dong av en kristen församling, arbetade och sparade pengar.

2008 kontaktade han en grupp flyktingsmugglare som lovade att föra hustrun och dottern ut ur Nord­korea. Men männen höll bara halva löftet.

En natt i augusti blev Sun upplockad av en man i Nordkorea och förd till gränsen.

– Han sa: ”Din man lever fortfarande, vill du träffa honom?”. Men han sa ingenting om att han skulle föra mig över gränsen, bara att Dong ville träffas. Jag hann aldrig hämta min dotter, säger Sun.

Paret återförenades i Kina, fick hjälp ut ur landet av den kinesiska församlingen och tog sig sedan till Sverige.

Trots att parets barn är födda i Sverige vill Migrationsverket avvisa hela familjen – till Sydkorea.

”Det blir farligt”

Anledningen är att Syd­korea inte erkänner grannen i norr. Nordkoreaner erbjuds medborgarskap per automatik och den juridiska logiken i Sverige blir att nordkoreaner på flykt i praktiken är sydkoreaner.

Dong och Sun har hela tiden haft som mål att arbeta ihop tillräckligt mycket pengar i Sverige för att kunna föra den nu nioåriga dottern ut från Nordkorea.

En dröm som definitivt slogs i spillror den 11 mars. Då kom det sista och avgörande avslaget:

Familjen ska avvisas till Sydkorea – och familjen fruktar nu för sin dotters liv.

– Sydkorea är fullt av spioner från norr. De vet allt. Får de reda på att vi är i Sydkorea blir det farligt, hon kan skickas i fängelse. Vi är rädda, mycket, mycket rädda, säger Sun.
 

Fotnot: Sun och Dong heter egentligen något annat.