Israelisk förvirring kring svensk Palestinahållning

Den nya regeringens beslut att erkänna Palestina väcker förvirring i de israeliska medierna.

Först felöversattes regeringsförklaringen.

Sedan misstolkades den svenska ambassadens uttalande.

Den israeliska TV-kanalen i24News gick under söndagseftermiddagen ut på Twitter och hävdade att Sverige enbart kommer erkänna Palestina som stat vid nya fredsförhandlingar.

Något som förnekas av den svenska ambassaden i Israel.

"Det är inte korrekt citerat från statsministerns uttalande", skriver man i ett svar.

Enligt UD har tv-kanalen felöversatt regeringsförklaringen.

– Ambassaden har själva bekräftat att det är felciterat från statsministerns uttalande, säger  Erik Wirkensjö på UD:s presstjänst.

"Är felciterad"

Senare på lördagskvällen skickade den svenska ambassaden ut ett skriftligt uttalande för att klargöra Sveriges ståndpunkt.

Men även det feltolkades.

Den israeliska tidningen Jerusalem Post skriver att Sverige kommer erkänna Palestina som stat först efter att förhandlingar genomförts.

Något som inte har stöd i Löfvens regeringsförklaring.

– Ambassadören är felciterad. Det tolkas som att Sverige skulle erkänna Palestina som stat efter att en tvåstatslösning förhandlats fram. Det här handlar tvärtom om att erkänna Palestina för att kunna förhandla fram en tvåstatslösning, säger Erik Wirkensjö.

Han fortsätter:

– Ambassaden ska ta kontakt med de aktuella medierna för att försöka rätta till detta.