”Det är en omröstning - inte ett val”

Väntad utgång när ryssarna utser Putins efterträdare i dag

KIROV I dag röstar Ryssland fram en ny president.

Alla vet att han heter Dmitrij Medvedev.

– Det här är inget val, det är en omröstning, för det finns inga val att göra, säger Sergej Batjinin, chefredaktör för tidningen Vjatskij nabljudatel i ryska staden Kirov.

Bara tio minuter in i matchen hade stadens hjältar i bandylaget Rodina gjort två mål mot gästande Kuzbass.

Solen sken över Rodinastadion. Innanför täckjackorna värmde vodka och te. Dagen hade fått en perfekt start.

I vanliga fall skulle matchen ha börjat klockan sex på kvällen. Men med tanke på valet bestämde ryska bandyförbundet att flytta gårdagens alla matcher till dagtid – så att fansen skulle orka upp och rösta.

För supporterklubbens ledare Igor Malkov spelade det beslutet ingen som helst roll.

73 procent av rösterna

– Jag tänker inte rösta. Valet är redan avgjort. Du vet, det här är Ryssland, inte Sverige.

Valet är redan avgjort. Det blir Dmitrij Medvedev, juristen från S:t Petersburg, som tar över efter Vladimir Putin.

Opinonsinstitutet Vtsiom ger honom nära 73 procent av rösterna. Med ett sådant resultat skulle han faktiskt kunna slå Putin som i valet för fyra år sedan ”bara” fick lite drygt 72 procent. Men dagens val, eller omröstning, handlar i första hand inte om Medvedev. Det handlar fortfarande om Putin.

– Jag röstar på Medvedev, eftersom han är Putins efterträdare, är en vanlig kommentar bland ryssarna.

Omröstning - inte val

Den verkliga oppositionen är för länge sedan borta ur presidentvalsleken. De som finns kvar, kommunistledaren Zjuganov, populisten Zjirinovskij och den unge demokraten Bogdanov har var och en för litet stöd för att utgöra något hot.

– Därför är det inte rätt att kalla det här ett val, snarare en omröstning säger chefredaktör Batjinin.

Han står också på läktaren på Rodinastadion och hoppar upp och ner av lycka när hemmalaget gör ett mål till. Han ska heller inte rösta i dag. Valet är redan avgjort. Så vem går och röstar? Faktiskt ganska många. Enligt opinionsinstitutet över 80 procent av Kirovborna. Varför?

För att leva upp till sin medborgerliga plikt.

Av gammal vana.

Av tvång från till exempel arbetsgivaren.

Dmitrij Medvedev har lovat att följa i Putins fotspår. Mot stabilitet, trygghet och ett bra liv för alla ryssar. Det är slut nu med orostider, kriser och katastrofer.

Strax före klockan tre jublar Rodinastadion. Hemmalaget har segrat med sju mål mot fyra. De blåvita halsdukarna höjs mot skyn.

– Det här var bra för valmoralen. Nu kommer folk av ren glädje att gå och rösta - och rösta rätt, säger chefredaktör Batjinin och stoppar tillbaka termosen med te och konjak i ryggsäcken.