Att regnet står som spön i backen är lätt att förstå, men var kommer det engelska uttrycket raining cats and dogs ifrån?

Ingen vet riktigt. Det finns en mängd olika teorier, men den kanske mest sannolika är att uttrycket härstammar från det grekiska ordet catadupe, som betyder vattenfall. Eller det latinska cata doxas, som betyder motsatsen till det vanliga – typ ovanligt kraftigt regn.