Fuglesang är ute i rymden – tungt arbete väntar

Trots alla problem med förseningar och rymdskrot

Fuglesang är ute i rymden!

Efter flera förseningar har äventyret äntligen börjat.

Rymdpromenaden beräknas ta 6,5 timmar och Fuglesang ska flytta på 800 kilo tung ammoniaktank.

Rymdpromenad var tänkt att påbörjas vid 23.19 på torsdagen.

Men blev försenad med 30 minuter efter att John "Danny" Olivas hade fått problem med hakremmen på sin rymddräkt, uppger NASA.

Rymddräkterna kontrollerades igen och NASA gav klartecken.

Christer Fuglesang och Danny Olivas väntade tillsammans i luftslussen, som började tryckutjämnas vid 23.49.

Tunga grejer

Fuglesang har ett viktigt arbeta framför sig. Han ska flytta en ammoniaktank på 800 kilo – ett rekord i rymdtyngdlyftning.

Ammoniaktanken ska flyttas från rymdfärjan Discovery och installeras på rymdstationen ISS. Ammoniak används till stationens kylsystem. Den gamla ammoniaktank ska även placeras i Discoverys lastutrymme.

Christer kommer att sitta i fotstödet längst fram på rymdstationens robotarm Canadarm2, som styr inifrån rymdfärjans flygdäck av astronauten Patrick Forrester.

Och Christer själv kommer helt enkelt att grabba tag i tanken och ta med sig den när Forrester styr robotarmen.

Fuglesang i rymden – igen!

VId 00.14 var det äntligen dags.

Luckan till rymden öppnades – och Fuglesang begav sig ut.

NASA gav klartecken, eller GO som jänkarna säger.

Christer och Danny började färden med att ta sig från rymdstationen ISS till Discoverys lastrum, som sitter allra längst bak på rymdfärjan, där även den nya ammoniaktanken finns.

Hela rymdpromenaden är noga inövad. Varje steg de tar är mer eller mindre planerat.

Bevakar varje steg

Patrick Forrester ger tydliga order inne i från rymdstationen i astronauternas öronsnäckor om vad de ska göra och hur de ska ta sig fram.

Danny Olivas är ledastronauten för rymdpromenaden och tar sig fram först. Fuglesang följer tätt efter.

Fuglesang har en helvit rymddräkt och Olivas en med röda ränder.

Ett mycket viktigt arbete väntar nu de båda astronauterna. De kommer att jobba non-stop hela natten.

Vid 00.58 rapporterade NASA att allt gick enligt planerna.

Och vi alla hoppas att Fuglesang inte kommer att tappa något igen.