Gustafsson redo för ”Hundratvååringen”
Publicerad 2014-06-09
Nu vill han göra en uppföljare till succén - trots dubbningen: När Mia kommer in blir det porrfilm
”Hundraåringen” gör internationell succé.
Men det är en framgång med två sidor för Robert Gustafsson.
Dels möjliggör den en uppföljare, dels måste han släppa kontrollen när filmen dubbas till andra språk.
– Jag såg den tyska versionen och skrattade hysteriskt. När Mia Skäringer kommer in blir det porrfilm, det går bara inte, säger han.
Filmatiseringen av ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann” är ute på en europeisk eriksgata.
Filmen har sålt över två miljoner biobiljetter i Sverige - och ytterligare en miljon utanför landets gränser.
”Blir jättekonstigt”
Huvudrollsinnehavaren Robert Gustafsson. 49, är lyrisk.
– Det är fantastiskt. Tyskland går jättebra, Frankrike går jättebra. Nu kommer England, Australien och Beneluxländerna. Jag skulle jättegärna se de här filmerna, i synnerhet med tanke på att de flesta av dem är dubbade.
Du är känd för ditt kontrollbehov, hur hanterar du att någon annan tar över din roll?
– Man vet ju att det alltid har fem grundtyper, fem stjärnor som alltid gör den här typen av filmer. Så är det i dubbvärlden. Jag såg lite av den tyska versionen, och jag skrattade hysteriskt. När Mia Skäringer kommer in blir det direkt porrfilm. Så fort hon öppnar munnen blir det porr, det går inte. Det blir jättekonstigt. Men i de länderna är de ju så vana vid det här.
Vad innebär framgången för dig rent ekonomiskt?
– Tyvärr fungerar det inte så. Men jag hoppas att om det nu blir en uppföljare så blir det enklare att få internationella finansiärer. Då kan vi göra en större och dyrare film.
Gästspel i Kalmar
Dyrare? Ettan var ju den dyraste i svensk filmhistoria.
– Ja, ändå var man tvungen att snåla. Det var hotellfrukostpaket som drogs in och så där.
Men du vill göra en uppföljare?
– Ja, det skulle jag nog. Om det finns ett bra manus. Den skulle heta ”Hundratvååringen”.
Känns det inte som omöjligt uppdrag att upprepa succén?
– Jo, men den pressen har man alltid. Säg en tvåa som är bättre än ettan. ”Toy Story 2”, sedan är det inte fler. Fördelen är att vi inte behöver ta hänsyn till någon bok, jag tror det skulle kunna bli lika bra faktiskt.
I sommar kommer Robert Gustafsson, 49, gästa Kalmar och Krusenstiernas teater med lustspelet ”Charmörer på vift” tillsammans med Allan Svensson, 63. Premiär den 26 juni.
Så har det gått för ”Hundraåringen”
”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann” har totalt setts av över tre miljoner biobesökare.
I Norden har filmen setts på bio av drygt 2 miljoner personer.
I Sverige har drygt 1,5 miljoner personer sett filmen, och den låg vid den senaste mätningen på sjätte plats över Sveriges mest sedda filmer någonsin. Den är dessutom den mest inkomstbringande filmen någonsin.
I Tyskland har filmen setts av en miljon biobesökare. Den har också haft premiär i bland annat Holland, Italien, Österrike och Schweiz.