Totalsågades – men nu väntar Hollywood-revansch
Uppdaterad 2016-11-19 | Publicerad 2016-11-08
”Han sa att han ville ge filmen en överstruken bajskorv”
De stora recensenterna i Sverige sågade ”Naken” jäms fotknölarna när den hade premiär i Sverige.
Ändå såldes filmen till 56 länder.
Nu är Hollywood mitt uppe i en amerikansk nyinspelning av den svenska kultkomedin.
– Med tanke på hur många som har sett den runt om i världen kan det vara den största svenska filmen genom tiderna, säger Torkel Knutsson, 56, som skrev och regisserade filmen tillsammans med sin bror, Mårten Knutsson.
Torkel tar emot Nöjesbladet på en motellterrass i Manhattan Beach i Kalifornien när solen är på väg ner i Stilla Havet.
Det här är hans tillfälliga hem och kontor sedan Hollywoodkarriären för bara några dagar sedan blivit verklighet.
– Jag ska pendla fram och tillbaka mellan Sverige, Los Angeles och produktionen i Atlanta, berättar han.
Den amerikanska nyinspelningen med Marlon Wayans och Regina Hall i huvudrollerna är en revansch som Torkel väntat på i 16 år.
– Jag är inte bitter, men det finns något djupt tragiskt över dem som skrev ner oss. De dödade oss med en mening.
”Ville ge bajskorv”
Han minns recensionerna efter premiären 2000 som om de skrevs i går.
– Nils-Petter Sundgren sa att han ville ge filmen en överstruken bajskorv. Hans Wiklund satt i teve och sa att svenska folket borde starta en protest mot den avyttring av kultur som vår film tydligen innebar.
Han skakar på huvudet.
– Vi var två grabbar som skrev ett manus och mot alla odds fick upp det på bio.
Nu vill han tackla det inträffade på sitt sätt.
– Som gammal punkrockare kan jag ta det. Nu vill jag ha med recensenternas skitsnack på dvd:n.
I september nästa år släpps ”Naked” på Netflix alla plattformar.
– Det är en world wide release, säger Torkel inte utan stolthet i rösten.
De amerikanska planerna på en nyinspelning föddes enligt Torkel för sex år sedan.
– Då satt den amerikanske producenten Ryan Lewis i en bastu och drack öl med en kompis. ”Baksmällan” hade just nått stor framgång och han var på jakt efter något liknande, när vår film kom på tal.
Stockholmsfödde Torkel hoppas och tror att det här bara är början.
När han har sträckt ut en hand till filminstitutet har bemötandet varit allt annat än varmt.
– Det är en liten bransch och man vågar inte beblanda sig med en galenpanna eftersom man måste sitta och försvara det för sina kompisar på fina middagar, säger han.
– Den som gjort tio filmer med Felix Herngren och Lasse Åberg fortsätter att investera i dem och ser inte med glädje på att någon vågar komma från annat håll.
Sågs av fyra miljoner
Det är märkligt med tanke på att ”Naken” inom loppet av fyra år sågs av fyra och en halv miljon svenskar.
– I Sverige räknas bara biobesökare, inte de som hyrt den på dvd eller sett den på teve.
Torkel tror att branschen är livrädd för honom.
– Jag skulle såga sönder hela deras system om jag kan göra en film för tio miljoner kronor som de gör för 30-40 miljoner kronor.
I Hollywood har han fått en mentor i Camilla Britt, svenskan som producerade Oscarsbelönade ”Black swan”.
Gör svart komedi
De utvecklar just nu hans projekt, ”California on top”.
– Det är en svart komedi baserad på en sann historia om en ensamstående tvåbarnsmorsa som tvingas söka 100 jobb i månaden för att behålla sina bidrag.
I dag slipas idéerna här, på taket ett stenkast från stranden.
– Jag käkar frukost nere vid beachen och tar minst ett dopp om dagen. Sen sitter jag här på eftermiddagarna och kvällarna och skriver, säger han.
På sikt hoppas han få över sambon Vicki och parets sjuårige son, Rambo, från Sverige.
– ”Naken” har gett oss en ekonomisk möjlighet att förändra hela våra liv.
Hetaste Hollywoodskvallret – Följ Magnus Sundholm i Hollywoodbloggen här
Torkel om ...
... pengarna som den amerikanska versionen av ”Naked” inbringar:
- Folk tror att jag tjänar storkovan. Men jag har jobbat häcken av mig i 15 år och får äntligen lite betalt nu.
... ”skandalpremiären” i Cannes 2000:
- Jag och min bror greps av polis när vi sprang nakna på röda mattan. Men det gjorde att en liten svensk film hamnade på förstasidor världen över. Det gjorde inte artiklarna om ”Moulin Rouge” och ”Sagan om ringen”.
... framtiden:
- Jag håller på att köpa bil och tittar på ett litet hus att hyra. Nu har jag ekonomiska möjligheter att göra det jag vill.
Strandliv