Häftigt & rivigt men för lite på svenska

Jens Peterson

Jill Johnson tolkar Dolly, Springsteen och... Beyoncé

Jill Johnson sjunger både country och western. Sina egna hits och tolkar Dolly Parton och Bruce Springsteen.

Men hon skulle vinna på att sjunga mer på svenska.

Häftig scenografi och fantasifullt klädda shownummer. Det är en rivig konsert, med charmiga mellansnack. Jill pratar förstås svenska.

Rörande berättelse

Som en rörande berättelse om vilken dödsångest hon har varje gång hon flyger till USA (och det är ofta). Hon lider av att lämna de två döttrarna, och skriver varje gång brev där hon delar med sig av sina livserfarenheter. Lägger breven i huset i fall hon inte skulle komma tillbaka.

Nu ska hon sluta skriva brev till barnen och har gjort en sång på temat, ”I’m never far”. Men sången på engelska har inte alls samma närhet som hennes berättelse.

Kunde creddat Ted

Hon gör också en fin version av ”Oh, vilken härlig da” som hon presenterar som ett välbetalt jobb för en reklamfilm. Hon kunde säga att låten är skriven av Ted Gärdestad 1973 och inte en reklambyrå, och knappast skapad för att sälja lättöl.

Hennes succé ”Crazy in love” får först en ny kul svensk text, innan hon gör den i några olika stilar och låter den gilda över i Beyoncés danslåt med samma namn.

Showen har många stilar. Country av olika sort, från banjoguppande till country­rock som dånar fram som en av de där gigantiska amerikanska långtradarna som kör i 170 i uppförsbackar. Snyftande steelguitar. ”Cowboy up” dunkar som techno, men finalen är a cappella.

Hon gör lite storbandsjazz modell Sinatra, och sin ”Kärleken är” som vann Melodifestivalen. Presentationslåten ”Bara Jill” är en höjdare.

Åtta klädbyten

Mycket att titta på. Bildspel i originell scenografi som används på många sätt. Jill gör åtta klädbyten. Men några bleka låtar med engelska texter, i synnerhet vid sidan av Dolly Partons ”Jolene” och Springsteens ”No surrender”.

Bland extranumren finns ”Desperado” av The Eagles. På amerikanska, förstås. Kanske skulle Ulf Lundells svenska

text till den låten kännas mer personlig? Jill på svenska lyfter hennes första krogshow.