Tv-klassikern en fullträff på teaterscenen

Jens Peterson

”Fawlty towers" lär bli fullbelagt i sommar

Kan man g­öra världens roligaste tv-serie på en svensk sommarscen?

Javisst. Adde Malmberg är perfekt som en underhållande Basil Fawlty. Full fart lär göra det komiskt usla hotellet fullbelagt.

Det låter som en självklar idé att flytta Fawlty towers till teaterscenen. John Cleese och Connie Booth skrev tolv fantastiska avsnitt, packade med skämt och intrigtrådar. Det händer mer u­nder deras halvtimmar än i en normal långfilmskomedi.

Anders Albien har satt ihop tre Fawlty-avsnitt som spelas ett i t­aget. ”Communication problems” rör sig kring hörselskadade mrs Richards och galoppvinst. ”Basil the rat” om en hälsovårdsinspektion, och finalen är ”The germans” som är bra i inledningen med en hysteriskt misslyckad brand­övning.

Sångnummer ger paus

Komiskt guld, och hela ensemblen gör det bra. Utmärkt scenografi som tar oss till alla viktiga rum. Några sångnummer av k­ören pausar mellan avsnitten. Eva Rydberg är en syrligt vass S­ybil, Birgitta Rydberg helt rätt som Polly och Kalle Rydberg är stackars Manuel.

Året är 1975 och allt är troget originalet, med små tillägg. A­dde Malmberg fångar B­asil i både kropp och skäll.

Andra avsnitt

De kunde valt andra avsnitt. ”A touch of class” och ”Gourmet night” lyfter fram Basils patetiska s­nobbighet, ”The psychiatrist” och ”The kipper and the corpse” är de bästa av a­lla. Men det här är en fullträff för Eva R­ydberg och Fredriksdals­teatern. Borde öppna för mer Fawlty towers på världens scener.