11 september - ruta för ruta
Serieformen är böjlig och rymmer allt från enrutingar till grafiska romaner. Lika böjligt är kanske elfte september som fenomen.
Men när de två möts – för åtminstone andra gången, efter Art Spiegelmans In the shadow of no towers – i en tecknad version av 11-septemberrapporten uppstår verkligen ingen ljuv musik. 11/9 2001. Före under och efter attackerna (Natur & Kultur, översättning Emeli André) slår sönder rapportens uppgifter i schablonfyllda teckningar, splittrade kronologier, faktaspäckade och svårlästa sidor. Varför rapporten skulle bli bättre och mer begriplig som serie är en gåta.
Men: nästan alla personer liksom tittar ut i ögonvrån på ett klassiskt falskt skurksätt. Så kan det bli när superhjältetecknaren Ernie Colón ser på verkligheten. Lita inte på någon.