Replik: Ett rättsstatligt förfarande i Tyskland bör respekteras – även i Sverige
Vattenfall är ett ansvarsfullt företag. Vi arbetar för ett hållbart samhälle i alla länder där vi är verksamma. Man kan förstå att våra miljöambitioner i Tyskland ifrågasätts när man läser debattinlägget i Aftonbladet den 3 april. Tyvärr så innehåller beskrivningen inte bara sakfel, framför allt belyses frågan inte i sitt sammanhang: den tyska energiförsörjningen.
Ett hållbart samhälle behöver trygg energiförsörjning och omsorg om miljön och klimatet. Fast avvägningen mellan miljö, elförsörjning och arbetstillfällen är sällan lätt – lösningar måste utvecklas i samarbete med lokalbefolkningen, de berörda myndigheterna och de politiskt ansvariga.
Brunkol är Tysklands enda inhemska bränsle som gör att man kan producera el på marknadsmässiga villkor utan subventioner. I de delstater där brunkolsbrytning sker råder bred samsyn om att denna industri behövs för att kunna garantera medborgarna en trygg tillgång till energi.
I Brandenburg uttrycks detta i den så kallade brunkolsplanen som delstatens parlament har antagit.
Det är i enlighet med dessa tyska beslut som Vattenfall bedriver elproduktion i östra Tyskland.
Beslut om torrläggningen av dammarna i Lakoma utanför staden Cottbus är ett klassiskt dilemma. Om inte området används skulle det bli stopp för gruvverksamheten med alla dess konsekvenser för elförsörjning och sysselsättning. Omfattande kompensationsåtgärder genomförs därför för att värna om naturen. Bland annat iordningställs sankmarkerna utmed 12 km av floden Spree, det så kallade Spreeaue, norr om staden Cottbus, till ett varierat naturlandskap under perioden 2004-2009. Området omfattar drygt 400 hektar sankmarker samt ytterligare 100 hektar tidigare dagbrottsområde. Återställningsprojektet kommer att ge tillräckligt med plats för både växter och djur.
Även om denna lösning inte kan tillfredsställa alla så är den ändå resultatet av en demokratisk och juridiskt prövad process i Tyskland . ett rättsstatligt förfarande som bör respekteras även i Sverige.
Vattenfalls kompensationsåtgärder är unika inte bara för Brandenburg utan också i internationellt perspektiv. Detta är inte vad man normalt menar med skövling.