Miller förbannad på motståndarna
Uppdaterad 2011-03-10 | Publicerad 2010-07-21
”Visar ingen respekt”
ESCH-SUR-ALZETTE. Champions leaguekvalmatchen mellan Jeunesse Esch och AIK var tam.
Men efter matchen tände det till när AIK-tränaren Alex Miller blev rasande på Jeunesses tolk.
– Ni visar ingen respekt när ni kommenterar motståndarlaget, rasade Miller.
Tolken, som ingår i Luxemburgklubbens styrelse, översatte först den egna tränaren Jacques Mullers matchanalys som konstaterade att AIK är ett lag två eller tre klasser högre upp på fotbollsnivån jämfört med hans eget amatörlag.
Men tolken/styrelsemedlemmen avslutade med en kommentar som Muller absolut inte sa på tyska:
– Jag tror att den nye AIK-tränaren har mycket kvar att jobba med sitt lag på.
”Uppenbart pressad”
Miller tände direkt:
– Jag har visat er respekt genom att berömma er för den fotboll ni spelar och att vi anpassade vår taktik för att neutralisera era attacker och inlägg från kanterna.
– Er kommentar är respektlös, sa Miller upprört.
Vilket inte bekom Jeunesseledaren nämnvärt. Efteråt sökte han upp Sportbladets utsände och sa:
– AIK:s coach är uppenbart pressad. Han har faktiskt väldigt mycket kvar att jobba med.