Man Uniteds miss – inför Sverigebesöket

Martin Tolén

Blev ingen lyckad översättning: ”Det är svenska”

Manchester United dyrkar sin Zlatan Ibrahimovic.

Men när klubben försöker kela med sina svenska fans går det sämre.

Detta efter en misslyckad hälsning inför mötet med Galatasaray i Göteborg.

Manchester United är en av världens största fotbollsklubbar.

På lördag kommer Premier League-klubben till Göteborg för ett möte med Galatasaray i vad som tros bli Zlatan Ibrahimovics debutmatch.

”Ibrahimovic håller åtminstone för en halvlek mot det turkiska motståndet”, skriver lokaltidningen Manchester Evening News.

Misslyckad översättning

Men att få någon ur klubben, förutom Ibrahimovic, att prata svenska är nog ingen god idé.

I dag gjorde klubben sitt bästa för att flörta med sina svenska supportrar på sin hemsida, men det blev ingen lyckad översättning.

I ett försök att beskriva mötet med Galatasaray på svenska skriver storklubben:

”Matchen i tre ord: Slutlig tur match (det är svenska för ”Final tour match)”.

Tre fel på tre ord alltså. Fel ord i början, särskrivning och tur betyder inte tour.

Matchen mot Galatasaray spelas på lördag klockan 19.30 och sänds i Kanal 5.