”Zlatan är emot äktenskap för alla – Zlatan kan inte gifta sig med alla”
Publicerad 2013-01-25
Här gör Ibrahimovic succé i fransk tv – som docka: ”Pratar om sig själv i tredje person”
Nästa vecka släpps Zlatan Ibrahimovics självbiografi i Frankrike.
I veckan befann sig ”Zlatan” i Canal Plus för att prata – om Zlatan.
– Dockan har fått sånt genomslag att det nästan blivit svårt för oss att gå vidare med honom, säger Lionel Dutemple, en av skaparna bakom Ibrahimovics marionett i populära tv-programmet Les guignols.
Zlatan Ibrahimovic var avstängd när PSG slog Toulouse i franska cupen och tog sig till åttondelsfinal i onsdags. Svensken själv befann sig tillsammans med Sportbladets reporter i studion hos Canal Plus dagliga kvällsprogram Le Grand Journal. Eller, det var åtminstone det närmaste man kunde komma Zlatan, nämligen hans mycket populära marionettdocka från tv-programmet Les guignols de l’info som sedan svenskens ankomst till Frankrike dykt upp nästan dagligen i tv-rutan.
I tv varje vardag
Det är bland annat programmet och Zlatan Ibrahimovics karaktär som ligger bakom uttrycket ”zlatanera” som används flitigt i Frankrike i meningen ”dominera” eller ”sätta på plats”.
– Jag hade bara hört honom på engelska, så det svåra var att hitta Zlatans franska röst, men själva uttrycken hittade jag ganska snabbt, säger Yves Lecoq som är rösten bakom dockan.
– Vi på programmet har följt honom tidigare och visste direkt till exempel att han som marionett skulle prata om sig själv i tredje person hela tiden, säger Lecoq.
Har du fått någon reaktion från Zlatan själv?
– Inte direkt från honom. Men jag har hört via andra att han uppskattat det vi gör. Han har humor.
Använder du dig av Zlatan-rösten privat någonsin?
– Absolut. När jag träffar ungdomar på stan vill de ofta höra Zlatan. Den äldre publiken vill hellre att jag härmar Jacques Chirac.
Gänget bakom Les guignols de l’info är vana att deras karaktärer, som visas på tv vardagar klockan 20.00, får stort genomslag, men kring den svenske fotbollsspelaren har hajpen blivit större än någon kunde föreställa sig.
Zlatan: En komplimang
Under oktober månad förra året nämndes Zlatan Ibrahimovics namn i franska medier över 800 000 gånger, vilket placerade honom strax bakom presidenten François Hollande.
– Zlatan och uttrycket ”zlatanera” har fått sån spridning att det nästan blivit svårt för oss att fortsätta med karaktären, det känns som att det blir för mycket, säger Lionel Dutemple, som skriver manus och är en av skaparna bakom Zlatan-dockan.
Zlatan Ibrahimovic själv sa i en intervju i höstas att han gillar sin docka.
– Jag tycker den är rolig. Jag har förstått att man bara får en marionett gjord efter sig om man är en viktig person så jag tar det som en komplimang.
Några klassiska ”zlatanismer” från Les Guignols de l’info
”Zlatan är emot äktenskap för alla. Zlatan kan inte gifta sig med alla”
På frågan vad han tycker om ”äktenskap för alla” (fransk benämning på förslaget att homosexuella ska få gifta sig)
”My name is Tan. Zla Tan.”
Som skurk i den nya James Bond-filmen
”Det är som inom fotbollen, innan Zlatan var Kevin Gameiro den bäste anfallaren, innan Zlatan var Marc Levy (hyllad fransk samtidsförfattare) den bäste författaren”
Om nomineringen till August-priset för sin självbiografi