”Ett skämt att låta dem arrangera OS”
Publicerad 2013-09-08
Kinesisk media hånas efter felaktiga rapporteringen
Tokyo vann omröstningen och ska stå som värd för sommar-OS 2020.
Men hos grannen Kina rapporterade statliga medier i går någonting helt annat – och hånades efteråt av kinesiska internetanvändare.
– De gjorde bort sig.
Sent i går kväll kom beskedet från Buenos Aires i Argentina:
– IOK har äran att berätta att OS 2020 tilldelas Tokyo, sa Jacques Rogge.
Men till folket i Kina var det inte riktigt samma besked som nådde fram.
”Istanbul vann”, löd rubriken från en kinesisk nyhetsbyrå. Och den statliga televisionen kablade ut ”Tokyo eliminerat”, under direktsändningen från omröstningen om vilken nation som ska få hålla i sommar-OS 2020.
De båda felaktiga rapporterna togs senare tillbaka, men fortsatte att cirkulera vilt på internet.
– Lögnare måste ställas till svars, annars är det inte rättvist, lyder en kommentar, enligt AFP.
Yan Tao, skriver på Sina Weibo (Kinas motsvarighet till twitter):
– De gjorde bort sig.
Xinhua News Agency rapporteras ha misstagit en av rösterna från IOK:s medlemmar i skiljeomröstningen i första rundan som stod mellan Madrid och Istanbul, som den turkiska staden gick vidare från.
I finalen vann Tokyo med 60 röster mot Istanbuls 36.
Kim Jong-Un ”sexigast i världen”
Det är inte första gången som de regeringsstödda medierna står för fadäser.
Förra året rapporterade tidningen People's Daily om att nordkoreanske ledaren Kim Jong-Un hade blivit utsedd till ”Sexigaste mannen på jorden”, efter att ha gått i fällan på en amerikansk parodi-sajt.
Men några av kommentarerna kring nyheten om Tokyos storvinst var också i anti-japansk anda.
– Det är ett internationellt skämt att låta det här landet arrangera OS, skriver signaturen Kid Green.
Länderna har en något syrlig relation på grund av bland annat historiska krigsrelaterade händelser från andra världskriget och pågående territoriella tvister i östra kinesiska havet.
Programledare i gråt
Men i Japan var lyckan total.
Tusentals japaner som stannade uppe under natten för att följa dramatiken firade på gatorna. Och i tv-sändningarna var programledarna mållösa, somliga grät till och med.
– Det är som en dröm. Jag hoppas att det här eventet kommer ge barn en chans att drömma också, säger fyrfaldiga OS-mästaren i simning Kosuke Kitajima.