Schweizisk tv väckte liv i nazist-hymn
Uppdaterad 2011-03-11 | Publicerad 2008-06-18
Sände ut fel vers under matchen Österrike-Tyskland
Som en service till sin tittare textade schweiziska tv-kanalen SRG den tyska nationalsången innan måndagens match mot Österrike.
Av misstag sände den rikstäckande kanalen ut versraden ”Deutschland, Deutschland über alles”, som av gemene man ignorerats sedan Tredje Rikets fall.
Samtidigt som de nazi-anstrukna orden rullade fram i direktsänd tv visade kanalen bilder på sjungande, glada tyska fans. Fadäsen skedde minuterna innan matchen, som Tyskland vann med 1-0.
– Ett oacceptabelt misstag, säger Gion Linder, koordinator på Swiss Text och ansvarig för textningen på SRG till AP.
Enligt Linder arbetade två unga sportredaktörer under matchen och dålig researsch ska ha legat bakom misstaget.
Under naziregimen 1933-1945 användes den första versen i dikten ”Deutschlandlied” som nationalsång. Första strofens ”Deutschland, Deutschland über alles” blev efter det Tredje Rikets fall synonymt för nazisternas storhetsvansinne och sedan 1952 används istället tredje strofen, ”Einigkeit und Recht und Freiheit” som nationalsång.