”Aja? Ftw? Lol? Javene.” – Jag fattar ingenting!
Uppdaterad 2011-03-10 | Publicerad 2010-10-21
Så här tyder du barnens skrivförkortningar på nätet.
Förstår inte du heller vad dina barn skriver på nätet?
Lugn, du är inte ensam.
Här är kidsens ordlista.
Nu ska vi se. Jag läser dotterns blogg och önskar att jag haft ett blogglexikon, modell hypermodernt tonårssnack. Javene? Aja? Fettsluut?
Rena rama grekiskan.
Jag läser min andra dotters Facebook-status.
”När man väl loggar in så måste man juh logga ut elr a fattar inget själv :))))”
Nej, älskling och det gör VERKLIGEN inte din mamma heller. Vad står till exempel bokstaven ”a” för i sammanhanget? Ja? Jaha?
Tonårsmorsan ”venne”.*
Men uppenbart är i alla fall att med nätet kom ett nytt språk, där ord förvrängs, kortas eller görs om. Och sen har vi det där med engelskan. För nu smygs en hel drös knepiga utländska förkortningar in i diskussionerna som förs mellan tonåringar på nätet.
Ofta i form av ”Ily”, ”lol” och ”wif”.* Men inte tar det slut där. Nej, nej.
Det absolut senaste verkar vara vokaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal-sjukan.
Hur många eeeeeeeeeee kan man peta in i ordet heeeeeeeeeeeej, innan raaaaaaaaaaaden tar slut? Typ.
Okej, språket är i ständig förändrig. Det visste vi redan. Men det går så ruggigt fort på nätet. Vips så har ett ord tappat en stavelse. Ett annat får ändrad betydelse eller hängs på ett adjektiv som ett fult bihang. ”Fett” är ett sådant ord. ”Fett” läggs till som en försträkning. Exempel: ”Fettcool”, ”fettrött” och hör här: ”Fettbored”.
En del av oss tror kanske att vi har förstått. Och lägger oss i. Vi skriver ”lol, lol…”, fullständigt omedvetna om att vi gör bort oss totalt. ”Lol” får absolut INTE användas av en förvirrad tonårsförälder.
”Lol” är till för alla under 25.
Jag har någon gång lagt till ett litet ”lol” i en mening på Facebook med följande konsekvens: ”Mamma, ofta du skriver så! Vi tar bort dig som vän om du inte skärper dig!”
Slut-lollat för min del, alltså. Mammor får trycka på ”gilla” knappen. På sin höjd. Absolut inte ge sig in i lollilollandet. Det är min lärdom.
Har du fortfarande INTE greppat vad som gäller?
Plugga in de nya nätorden i vår lilla ordlista. Så förstår du vad barnen menar när de skriver ”aaa ofc ily, ily bff”. Men skynda, skynda! I? morgon kan det vara helt nya ordkombinationer och förkortningar som gäller.
Tills dess – Cya.
* Kolla ordlistan till höger.