Lovisa, 24, tolkade R Kellys sexistiska texter – nu gör inlägget viral succé på Facebook
”Så absurt att det blev skrattretande”, säger Lovisa Ternby om R Kellys texter.
”Han vill knäcka en tjejs rygg som man knäcker en hummers innan man äter den.”
Lovisa Ternby vill väcka eftertanke med sin fria översättning av R Kellys låttexter.
– Jag blev chockad och ville dela med mig. Det är jättekul att den fått en sådan otrolig spridning.
Det är inte första gången sångaren R Kelly är i blåsväder – nu är det en svensk tolkning av texterna som orsakar ramaskri nätet över. 24-åriga Lovisa Ternby skulle kolla upp en text till en låt hon gillar, och blev chockad av titlarna på stjärnans nya album ”Black Panties”.
– Faktum är att jag producerar massa texter som aldrig får se dagens ljus. Jag vet inte varför jag valde att lägga ut just denna, men på något vis var det så absurt att det blev skrattretande. Tycker människor förtjänar att veta det och tänka över det, säger Lovisa Ternby.
”Av ren sympati började jag läsa”
Så blev också fallet. ”Mr Kelly har förstått att sex säljer”, skrev Lovisa i sitt inlägg på Facebook. Nu, ett par dagar senare står klart att även inlägg om att sex säljer – säljer. Eller får en massiv spridning viralt, åtminstone. Med i skrivande stund 6 500 likes och över 7 000 delningar på Facebook kan inlägget inte ses som annat än en succé.
”Vad gör det med bilden av tjejer?”
Spridningen, eller framförallt den eftertanke som följer, är viktig i en tid där den här sortens låttexter är vardagsmat, tycker Lovisa Ternby.
– Vi vänjer oss, tycker tillslut att det inte är så farligt. Det skrämmer mig, vad gör det med bilden av tjejer? Det är så otroligt tröttsamt att försöka kämpa för jämställdhet när stora världsartister som människor ser upp till vräker ut sig sådan motpropaganda.
En lärare hörde av sig
Och många är de som instämmer. Lovisa Ternby berättar om nästan uteslutande positiv respons, både från killar och tjejer. – En gymnasielärare hörde av sig och ville låta sina elever läsa texten för att reflektera över vad de lyssnar på. Det kändes himla fint, då kanske man verkligen kan göra skillnad!
