"Nu kan jag börja jobba igen"
Publicerad 2012-06-15
Friade mangaexperten lättad över HD:s dom
Mangaexperten och översättaren Simon Lundström friades från barnpornografibrott av Högsta domstolen i dag.
Han är lättad.
– Det innebär att jag faktiskt kan tänka mig att ha en yrkesbana i det här landet, säger han till Aftonbladet.
Livet för Simon Lundström, 38, förändrades sedan oktoberdagen då han hämtades av polisen i hemmet utanför Uppsala, anklagad för barnpornorafibrott. I sin bokhylla hade han böcker som innehåller serieteckningar med pornografiskt innehåll – och flera av figurerna ser ut som barn.
Efter tingsrättens fällande dom och hovrättens fastställande blev han av med sitt jobb som översättare för Bonnier och har inte kunnat jobba som lärare.
"Hopp för Sverige"
Efter att Högsta domstolen i dag friat honom säger han till Aftonbladet:
– Jag är givetvis väldigt lättad dels personligen men också för rättssamhället generellt. Att HD trycker hårt på att fantasier oavsett uttryck inte ska vara straffbart, är väldigt bra. Det är måhända sjuka fantasier, men det har inte förekommit brott. Ingen har kommit till skada.
Vad var din första tanke när du fick höra domen?
– Jag hade nog blivit förvånad oavsett vartåt det tippade. Jag blev först väldigt glad. Första tanken var att det finns hopp för Sverige. Men sedan blev jag glad för min egen skull.
Vad innebär det här för dig personligen?
– Det innebär att jag faktiskt kan tänka mig att ha en yrkesbana i det här landet. Jag kan ju fortsätta som lärare, som jag inte kunnat annars, och förhoppningsvis får jag tillbaka mitt uppdrag som översättare. Jag hoppas att Bonnier står för sitt ord. De har sagt att om jag frias jobbar de gärna med mig igen.
"Törn mot stoltheten"
Hur har tiden sedan polisanmälan varit för dig?
– Initialt har det varit ganska jobbigt. Att jag blev av med mina uppdrag som översättare var den värsta stöten. Är jag oduglig serievetare bara för att jag är en omfattande serievetare? Men jag har backats upp av många. Jag har inte stött på någon som varit för en fällande dom, förutom juristen på Uppsalapolisen som utreder barnpornografibrott. Men jag klandrar inte henne. Jag har full förståelse för hennes syn på detta i den yrkesroll hon har, och hon har mitt fulla stöd. I övrigt har alla, varenda journalist, Svenska PEN-klubben, Författarförbundet, Journalistförbundet och Seriefrämjandet, varit på min sida. Jag har känt ett massivt stöd, säger han och fortsätter:
– Men framför allt var det en väldig törn mot stoltheten. De flesta som är intresserade av manga är förvånade över att jag inte hade mer i min samling, men jag är tämligen ointresserad av serieerotika. Det känns märkligt att stå på barrikaderna och försvara den.
Hur kom du att bli intresserad av manga?
– Som alla, i tonåren. Det var ett nytt sätt att berätta. De har ett intressant nytt förhållande till serieberättandet. Det var tragedi, komedi, allt. De har fantastiskt sätt att uttrycka sig i seriemediet. Jag har varit intresserad ända från tonåren och läser det fortfarande.