Lindstrom – USA:s mest ökända stad

helskärm

Lindström har blivit Lindstrom.

Svenskstaden är i uppror efter att Minnesotas transportstyrelse förbjudit bokstaven ö på vägskyltarna.

– Det här är viktigt för oss, vi är svenskmeckat, säger Lindström-bon John Olinger till Star Tribune.

De senaste tjugo åren har förbipasserande bilister på Highway 8 i Minnesota mötts av samma budskap:

Welcome to Lindström.

Staden i östra Minnesota, döpt efter utvandraren Daniel Lindström, blev ett tillhåll för svenska lycksökare i mitten av 1800-talet.

Idag är merparten av de 4 500 invånarna svenskättlingar, och varje år får staden besök av 3 000 svenska turister.

– Vi är svenskmeckat, säger John Olinger till Star Tribune.

"Jag vill att stadens namn ska stavas korrekt"

Beslutet att plocka bort prickarna från Lindström har följaktligen mött massiv kritik.

– Jag vill att stadens namn ska stavas korrekt, säger Sally Barott, som bor i den angränsande staden Shafer, till Star Tribune.

Det är transportstyrelsen i Minnesota som tagit det impopulära beslutet. Eftersom ö inte ingår i det amerikanska standardalfabetet för vägskyltar har Lindström nu blivit Lindstrom.

– Det är två helt olika bokstäver som ska uttalas på olika sätt, säger den kritiska Lena Norrmann, språklärare vid University of Minnesota.

Gav sig ut för att måla prickar

Om transportstyrelsen håller fast vid sitt beslut riskerar situationen att urarta på samma sätt som på 1990-talet.

Då, precis som nu, fick transportstyrelsen för sig att sköta språkfrågorna prickfritt, vilket ledde till att en diakritisk gerillagrupp gav sig ut för att måla prickar.

– Det här är viktigt för oss, säger John Olinger.