Fler kan läsa bibeln på modersmålet

helskärm

Den heliga skrift må vara världens mest spridda bok, men den är bara översatt till nio procent av alla de språk som talas på jorden. Det går dock framåt. I fjol förelåg sammanlagt 674 bibelöversättningar, en ökning med 26 språk från 2016.

Det talas 7 097 språk i världen, så mycket arbete återstår – även om de 674 översättningarna är på språk som är modersmål för 71 procent av jordens befolkning, konstaterar Svenska Bibelsällskapet i ett pressmeddelande.

Paraplyorganisationen United Bible Societies arbetar för att alla ska få tillgång till bibeln på sitt modersmål. Sammanlagt pågår nu 400 översättningsprojekt över hela världen.

Svenska Bibelsällskapet arbetar med översättningar till meänkieli och tre samiska språk. Dessutom är en lättläst version av nya testamentet på svenska på gång, avsedd för vuxna, med planerad utgivning till hösten.