Ronja Rövardotter blir japansk anime

Rönja Rövardotter får ny kostym.

Goro Miyazaki ska regissera en animeversion av Astrid Lindgren-klassikern.

– Mitt mål är att skapa något för alla, som både barn och vuxna kan tycka om, säger Miyazaki till Anime news network.

Japanska Goro Miyazaki, 47, ska regissera en animetolkning av Ronja Rövardotter för japansk tv.

– Ronja Rövardotter är inte bara en berättelse om en flicka som växer upp, det är också en berättelse om kärleken mellan förälder och barn. En berättelse om vänskapsband. Mitt mål är att skapa något för alla, som både barn och vuxna kan tycka om, säger Miyazaki enligt Anime news network.

Saltkråkan AB skriver kort om nyheten på sin hemsida, men vill inte berätta några ytterligare detaljer om projektet.

– Det är jättekul, säger Thomas Gustafsson, ansvarig för affärsutveckling på Saltkråkan AB.

Polygon Pictures står för 3D-animeringen i samarbete med animations- och filmstudion Studio Ghibli.

Serien har fått namnet ”Sanzoku no Musume Ronia” och har premiär i japansk tv i höst.

Lindgren nobbade

Goro Miyazaki är son till den legendariske japanska animatören och mästerregissören Hayao Miyazaki, 73, som ligger bakom filmer som Oscarsbelönade ”Spirited away” (2001) och ”Min granne Totoro” (1988). Hayao beslutade sig i början av 1970-talet för att tillsammans med kollegan Isao Takahata, 78, göra en tecknad tv-serie baserad på Astrid Lindgrens böcker om Pippi Långstrump. Duon gav sig till och med i väg till Gotland för att hitta inspiration på samma platser som Olle Hellboms tv-serie och filmer spelats in på. Men när de sedan besökte författaren i Stockholm tackar hon nej till deras förslag.

”Ångrade sig”

Astrid Lindgrens dotter Karin Nyman berättade i november förra året om varför författaren tackat nej till förslaget.

– Det här var i en fas då Astrid avskydde tanken om tecknad film över huvud taget, sa Karin Nyman då.

Nisse Nyman, vd på Saltkråkan AB, sa vid samma tidpunkt att han trodde att Astrid Lindgren ångrade sitt beslut. Särskilt när det gjordes en kanadensisk animerad långfilm och tv-serie på 1990-talet, baserad på Pippi Långstrump.

– När Astrid såg den kanadensiska ”Pippi” tänkte hon nog att hon kunde ha valt Miyazaki i stället, sa Nisse Nyman.

Goro Miyazaki har tidigare gjort filmer som bland annat ”Legender från övärlden” (2006) och ”Uppe på vallmokullen” (2011).