Nu kan Tintin snacka svenska
Uppdaterad 2011-10-10 | Publicerad 2011-10-08
På engelska får piraten Rackham den röde röst av Daniel Craig.
På svenska låter han som Johan Rabeus.
Steven Spielberg och Peter Jackson har samlat en intressant rollista för sin version av Tintin. Den 28 oktober har filmen premiär i Sverige.
Då är det Jesper Adefeldt som ger röst åt Tintin (Jamie Bell) själv, och Johan Hedenberg är kapten Haddock (Andy Serkis). De klantiga detektiverna Dupontarna tolkas på svenska av Magnus Roosmann och Christian Fex. I original är det brittiska komikerduon Simon Pegg och Nick Frost.
Operadiva
Allan Svensson är Allan och Jonas Bergström Crabtree.
Den alltid underhållande operadivan Bianca Castafiore (Kim Stengel) är på svenska Marianne Eklöf.
”Tintins äventyr – enhörningens hemlighet” använder intrigbitar från flera Tintin-böcker och är inspelad med så kallad motion capture. Samma sätt som gav liv åt Gollum i ”Sagan om ringen”.