”Pappa var sensationell som Gollum”

Jens Peterson

Benedict Cumberbatch om drakrösten och sin egen uppväxt med ”Hobbit”

Rollen som Sherlock Holmes har gett Benedict Cumberbatch ett ansikte.

Men i ”Hobbit: Smaugs ödemark” känner ingen igen honom. Han ger röst åt draken Smaug.

- Pappa läste boken för mig som barn, säger Benedict Cumberbatch. Det fick mig att vilja pröva olika röster själv.

Hans föräldrar är båda skådespelare. Sonen har redan blivit mer framgångsrik än Timothy Carlton och Wanda Ventham.

- Pappa sa det mest generösa man kan göra när jag spelade Salieri som 21-åring, säger Benedict Cumberbatch. ”Du är bättre än jag någonsin är eller kommer att bli”.

Det var pappans högläsning som fick honom intresserad av röster och böcker.

- Han läste ”Hobbit” för mig när jag var barn. Pappas Gollum var sensationell. Det var en njutning vid läggdags.

Förberedde sig på zoo

Han ville agera som Smaug framför kameran, och fånga sina rörelser digitalt när han spelade in rösten. Som förberedelse gick han till London zoo.

- Jag studerade reptilerna för att få den sidan av Smaugs personlighet, säger Benedict Cumberbatch.

Du har spelat flera excentriska figurer.

- Jag gillar att kupera kortleken och spela olika sorters personligheter. Ibland hjälte, ibland vanlig kille. Det är lätt att hamna i fack som en viss typ.

Håller hemligheter

Nya omgången av ”Sherlock” har just haft engelsk premiär och startar i SVT1 februari. Inget har läckt ut om vad som händer den moderna Sherlock Holmes och dr Watson.

- Det är inga problem, jag tror att folk inte vill få det avslöjat, säger Benedict Cumberbatch. Det är roligare att upptäcka vad som händer när man tittar. Jag har hållt på flera hemligheter i år, både ”Star trek” och ”Hobbit”.

I nya Sherlock syns även danske Lars Mikkelsen (”Borgen”).

- Han är underbar. I rollen är han ett jävla svin, en skrämmande varelse, men som sig själv är han en underbar människa. Lars är cool.

Undervisade på kloster

Namn: Benedict Timothy Carlton Cumberbatch. Ålder: 36. Bor: London. Genombrott: Som Stephen Hawking i ”Hawking” 2004. Roller: ”Den andra systern Boleyn”, ”Tinker tailor soldier spy”, ”War horse”, ”Sherlock”, ”Försoning”, ”The fifth estate”, ”Star trek into darkness”, ”12 years a slave”, ”Hobbit: Smaugs ödemark”. Kuriosa: Undervisade i engelska på kloster i Tibet. Nästa: Ska spela ”Hamlet” på scen i London i höst.