Astrids efterlevande förlorade Pippi-tvist

Kostymstrid i Tyskland har fått sitt slut

Saltkråkan AB har förlorat en tvist om en Pippi-liknande maskeradkostym i Tyskland.

Domstolen ansåg att bilderna som marknadsförde kläderna bara visade ett par "yttre likheter" med Astrid Lindgrens sagofigur, skriver Der Spiegel.

Den tyska varuhuskedjan Penny-Markt gjorde 2010 reklam för maskeradkostymen med bilder på en flicka och en ung kvinna med röda flätor och långa strumpor. Saltkråkan AB, som förvaltar Astrid Lindgrens arv, ansåg att bilderna slog mynt av den svenska författarens litterära figur och krävde ett skadestånd på drygt 430 000 kronor.

Saltkråkan styrs av Astrid Lindgrens barnbarn Nils Nyman.

Inte tillräckligt lika

Ärendet har gått igenom alla rättsliga instanser, till Bundesgerichtshof, Tysklands högsta federala instans för civil- och brottmål. Domen slår fast att bilderna av maskeradkostymen inte är tillräckligt lika Astrid Lindgrens egen beskrivning av Pippis kläder för att de ska utgöra brott mot upphovsrätten.