De utskåpar Woody Allen

Jan-Olov Andersson

’Midsommarnatts sexkomedi’ är bättre som pjäs än film

Mötet med en publik lyfter Woody Allens sexskämt. ”En midsommarnatts sex­komedi” är bättre som pjäs än film.

Och Dan Ekborg och Pia Johansson överglänser Woody Allen och Mia ­Farrow.

Film på teatern är hett just nu. ”Rain man” med Jonas Karlsson och Robert Gustafsson gör (högst välförtjänt) braksuccé. Åtskilliga gamla Ingmar Bergman-­filmer har efter hans död 2007 (han var själv emot det) förvandlats till pjäser med blandat resultat. Och många Woody Allen-filmer skulle säkert fungera utmärkt på scenen, då historierna ofta är dialogdrivna.

Smårolig bagatell

”En midsommarnatts sexkomedi” (1982) är en små­rolig bagatell i Woodys filmografi. Varken mer eller mindre. Filmen floppade.

Influenserna från såväl Shakespeare och Tjechov som Bergman-filmen ”Sommarnattens leende” (1955) är tydliga. Historien utspelas i ett lyxigt sommarhus på landet tidigt på 1900-talet. Värdparet (Dan Ekborg, Kajsa Ernst) har ett katastrofalt sexliv. Han är en lite knasig uppfinnare. Dit anländer två andra par och det står snart klart att alla åtrår någon annan än den de hör ihop med.

En slags sofistikerad privatteaterfars. Och här får många av Woody Allens skämt om sex och kärlek ­liksom en helt annan lyster i mötet med en road publik.

Pondus och vemod

Storstadsneurotikern Woody Allen, som vi har lärt känna på bioduken, kändes ­lite bortkommen utanför Manhattan, men här utstrålar Dan Ekborg omväxlande både mer pondus och vemod. Man bryr sig om hans roll­figur. Och där Mia Farrow var rätt blek är Pia Johansson precis så färgstark att man förstår varför alla männen vill ha just henne.

Överlag är det en strålande ensemble, som gör pjäsen bättre än den är.

Recension

En midsommarnatts sexkomedi

Komedi av Woody Allen på Stockholms Stadsteater. Biljetter till och med 14 juni. Regi: Stina Ancker. Med Dan Ekborg (Woody Allen i filmen), Kajsa Ernst (Mary Steenburgen), Philip Zandén (Tony Roberts), Hanna Alström (Julie Hagerty), Niklas Falk (José Ferrer), Pia Johansson (Mia Farrow).