Stort jubel och stående ovationer för "Kristina"
Uppdaterad 2011-03-11 | Publicerad 2009-09-24
Alla ville hylla "Kristina från Duvemåla" i New York
NEW YORK. Succé. Jubel. Stående ovationer.
Kristina med Helen Sjöholm i spetsen möttes av mycket kärlek vid premiären på engelska.
Björn Ulvaeus och Benny Andersson hyllades på Carnegie Hall.
Inte bara av publiken som applåderade sig tokig efter första föreställningen. New Yorks borgmästare uppvaktade Björn och Benny och uppsättningen på premiärfesten.
Det var kaotiskt när ridån gått ner efter första engelskspråkiga Kristina i USA.
Många ville prata med Björn och Benny, regissören Lars Rudolfsson och Helen Sjöholm. Men eftersom USA är ett byråkratiskt förbudssamhälle fick svenska radiostationer och TV-bolag inte banda intervjuer med dem, och tidningar som glömt att be om fotopass hamnade i bakgrunden.
Carnegie Halls vakter bestämde vad som gällde, medan de svenska världsstjärnorna fick tassa runt och försöka lyda den amerikanska förbudslinjen.
Samtidigt som svenskarna omringades av folk som sett föreställningen och ville gratulera.
Det blev ett komiskt kaos. Som tur är kunde Aftonbladets utsände anteckna på papper. Det får man göra till och med på Carnegie Hall som förbjöd radiojournalisterna från att använda bandspelare.
Konsertversionen av Kristina från Duvemåla lyfter fram sångerna från musikalen. Många fick mycket beröm.
Russell Watson, som sjöng Karl-Oskars roll, var omtumlad efteråt.
- Jag såg fram emot att göra de här två föreställningarna, sa han. Men nu känner jag att jag skulle vilja göra ännu fler.
De flesta lovorden riktades mot Helen Sjöholm. Hon gjorde rollen som Kristina vid premiären i Malmö 1995 och i de andra uppsättningarna som följde. Nu imponerar hon ännu mer, och i Carnegie Hall fick hon spontana applåder och publik som reste sig efter den amerikanska versionen av "Du måste finnas".