Jag tar en ”grog” för Sverige
Läs Per Bjurmans krönika från New York
PITTSBURGH. Och hur firar man svenska nationaldagen i USA?
Tja, man kan ju dricka en ”grog”.
Det är ett av få blågula fenomen som infogats i amerikansk kultur.
Om jag ska vara helt ärlig finns det viss risk att jag inte kommer att fira så mycket nationaldag överhuvudtaget.
Jag har fullt upp med att köra mellan Detroit och Pittsburgh för att följa åtta svenskar som spelar Stanley Cup-final.
Men om tillfälle ges kanske jag tar en ”grog” på MGM-kasinot i Motown nån gång i natt.
Man hör inte så mycket om det längre, men det finns faktiskt ett sånt begrepp i USA – och det kommer från svenskans ”grogg”.
Det är samma sak med ”smorgasbord” – och ett sånt skulle jag väl också kunna hitta i Detroit.
”Rugsack” är även det ett ord med blågula, eller åtminstone skandinaviska, rötter, liksom ombudsman. Jo, vår stolta byråkrati har lyckats exportera en av sina allra osexigaste, knastertorra titlar till USA.
Så känner ni till nån liten ombudsman i Michigan – helst en som bär ryggsäck – som jag kan fira med så är det bara att höra av sig.
•••
När man nu befinner sig i USA den 6 juni, och dessutom råkar ha en sån här spalt, kan man ju också fundera över vilka svenska namn, företag, personer och band som är mest kända här.
Min erfarenhet säger att listan just nu ser ut så här:
1. Ikea. 2. ABBA. 3. Volvo. 4. Björn Borg. 5. Annika Sörenstam.
Börje Salming och Foppa? Nänä, det är i Kanada. I USA bryr sig ingen om hockey.
Andra förslag mottages dock tacksamt.
•••
Jag trodde en gång att även corkscrew var ett svenskt-amerikanskt ord.
Så dum är jag.
•••
På förekommen anledning kan jag meddela att Pittsburgh inte är någon särskilt festlig stad.
•••
Conans ”The Tonight show” har börjat utmärkt. Han har sin förträfflige gamle sidekick Andy med sig – och han verkar inte ha tonat ner sina ”quirky” sidor alltför mycket för att vinna över Leno-publiken.
•••
Det har jag alltid sagt:
Springsteen-konserter ska hållas på Ullevi.
Där regnar det aldrig.
Och inte blir det kökaos heller.
•••
”The Hangover” verkar inte precis vara ”Sjunde inseglet” men några scener i en trailer som pumpats intensivt på amerikansk tv är så otroligt idiot-roliga att den nog måste ses.
•••
Ni håller på Detroit Red Wings, va? Bra det.