Förlaget pudlar – efter Margaux Dietz hårt kritiserade barnbok
Förlagschefen: ”Inte lyckats”
Uppdaterad 2021-01-07 | Publicerad 2020-11-25
Margaux Dietz nya barnbok har kritiserats hårt för att utspela sig i Sydafrika utan att visa en enda svart person.
Nu pudlar bokförlaget Bookmark.
”Processen med att ge ut denna bok borde ha gjorts med större omtanke om viktiga frågor som representation och vithetsnormer”, skriver förlagschefen Claes Ericson till Göteborgs-Posten.
Kritiken lät inte vänta på sig efter influencern Margaux Dietz, 30, barnbok ”Arnold reser till Sydafrika” släpptes.
Boken har kritiserats i sociala medier för att vara tondöv och Sydsvenskans recensent Shora Esmailian har sågat boken jäms med fotknölarna, något Aftonbladet tidigare skrivit om.
”Dietz måste här ha slagit något slags rekord i smaklöshet och skamlöst kolonial blindhet i samtida svenska barnlitteratur”, skrev hon bland annat och uppmanade föräldrar att skydda sina barn från boken.
”Inte lyckats”
Nu skriver Bookmarks förlagschef Claes Ericson i ett mejl till Göteborgs-Posten att man tar åt sig av kritiken.
”Vi tar fullt ansvar för vår utgivning och förstår i retrospekt att processen med att ge ut denna bok borde ha gjorts med större omtanke om viktiga frågor som representation och vithetsnormer”, skriver han till tidningen.
Han fortsätter:
”Vi inser att vi, trots att vår avsikt med den här boken aldrig var menad att göra skada, har en passivitet under utgivningen, och en oförmåga att se utöver vårt egna perspektiv, och att vi därmed inte har lyckats med att skapa en bok som skulle kunna inkludera på ett annat sätt”.
Margaux: Bara familjen är med
Margaux Dietz har tidigare försvarat sig mot kritiken att ingen svart person finns med i boken.
– Jag förstår att de är upprörda om de ser det på det sättet, självklart. Men nu har vi aktivt valt att inte ha med någon förutom närmsta familjen i boken. Jag tycker att det är bra att folk ifrågasätter, men det här är ju bara ett missförstånd, sa hon till Aftonbladet tidigare i veckan.
Hon skrev även på Instagram att boken endast porträtterar hennes egen familj.
Influencern har också sagt till Aftonbladet att intäkterna för boken kommer att gå till behövande barn i Sydafrika.
– Boken är för barn som inte har det så lätt i Sydafrika, att få lära sig läsa, speciellt då i kåkstäder. Det är det som behållningen går till. Det är jättetråkigt att det ska missuppfattas.
Aftonbladet har sökt Margaux Dietz efter förlagets uttalande.