”Nu siktar vi på en Oscar”

Kay Pollak har höga målsättningar med uppföljaren till ”Så som i himmelen”

Miljonpublik och miljonregn men inga priser.

Nu vill Kay Pollak knipa en ny Oscarsnominering.

För Nöjesbladet berättar regissören om pengarna, kvinnohjälten, och frågar om jag vill lukta på hans immunförsvarsstärkande medicin.

– Jag försöker hålla mig uppe, säger han och skruvar av locket.

Karaktären Gabriellas sång, från ”Så som i himmelen”, rörde många biobesökare till tårar. Regissören Kay Pollak kanske brer på, men säger att hundratusentals har hört av sig till honom under de tio år som passerat sedan premiären.

De undrar när ”Så ock på jorden” kommer.

Här, i Boden, slår deras önskan in. En kyrka har vuxit fram i Hildursborgs sporthall. Förlagan var k-märkt, så det fick bli ett hembygge.

På golvet står en barnvagn. Nio månader har gått sedan kyrkokören reste från Ljusåker till Wien. Nu har dirigenten Daniels kärlek Lena tagit över som körledare.

Kay Pollak ropar att det är varmt som fan i sporthalls­kyrkan, men Lena, som spelas av Frida Hallgren, vevar vidare i luften medan kören gapar till Händels Messias.

Frida Hallgren fick frågan om att spela Lena en gång till redan ett och ett halvt år efter premiären av ”Såsom i himmelen”. Hon tvekade inte, fast att genombrottet efter filmen inte bara kändes stjärnglans-lätt.

”Det blev väldigt jobbigt”

– Jag upplevde det som någon slags storm. Människor gick fram till mig på stan och liksom, åh, Gud, det är ju du! Och smekte mig i ansiktet. Det blev väldigt intimt. Lena är ju sådan, men jag är inte hon. För mig blev det väldigt jobbigt. Jag var ganska ung då, 26 år. Det var första gången jag behövde dela mig själv i två som skådespelare, säger hon.

I nya filmen återkommer flera karaktärer, några tillkommer och andra försvinner. Michael Nyqvist, Helen Sjöholm, Per Morberg och Ingela Olsson är inte med.

– Jag saknar dem jättemycket! Framförallt Micke Nyqvist, som spelade min älskade. Men vi pratar i telefon, så han är lite med ändå, säger Frida Hallgren.

Kay Pollak berättar att Helen Sjöholms karaktär, Gabriella, har flyttat från bygden, och prästfrun Inger, som spelades av Ingela Olsson, har begärt skilsmässa och dragit. På frågan om skådespelarna har tackat nej till filmen svarar han:

– Ingela fick inte frågan. Det var givet att hon skulle lämna prästen. Helen Sjöholm diskuterade vi med, men hon hade mycket andra saker att göra i sitt liv. Hon fick tvillingar och allt möjligt. Och Gabriella har redan gjort sin resa. Nu koncentrerar vi oss på Lena.

”En kvinnlig hjälte”

Lena som vill riva strukturer. Flytta om kyrkbänkarna och tänka nytt. Därför blir hon motarbetad.

– Den här filmen handlar om hennes resa. En kvinnlig hjälte. Det är tamesjutton viktigt. Vi har så många manliga hjältar, och jag älskar den här tjejen som fan inte ger sig, säger Kay Pollak.

Krutsuccén med ”Såsom i himmelen” gav fina nomineringar. Åtta guldbaggar och en Oscarsnominering för bästa utländska film. Men det blev aldrig någon statyett.

– Nej, kan inte du gå och prata med Guldbaggejuryn åt mig? Skojar Kay Pollak, men medger samtidigt att han siktar högt med det nya projektet.

– Varför skulle man inte sikta på en Oscar? Det är ju självklart. Vi gör en film med de högsta målsättningarna. Någonting annat finns inte, säger han.

Anledningen till att uppföljaren dröjde tio år handlar om manus­arbete och pengar.

Kay Pollak säger att han aldrig lämnar en scen innan han är helt nöjd. Han vill att det ska få ta tid. Och tid är som bekant pengar.

– Självklart skapar det finansiella konflikter. Det kostar ju mer om det tar längre tid, säger han.

”Vi går på gym”

Trots att filmen inte är klar, har Norge, Tyskland och Australien redan köpt rättigheter att visa den. Norge går in med pengar i projektet. Flera i teamet är från grannlandet och en ny huvudrollsinnehavare. Jakob Oftebro är norrmannen som bor i Danmark, brukar partaja med bröderna Skarsgård i Sverige, och spelar Lenas nya kärlek i ”Så ock på jorden”.

– ”Såsom i himmelen” blev jättestor i Norge, jag såg den på bio och bölade tillsammans med min mamma, säger han.

Filmteamet bor i Boden hela sommaren.

I lördags var de ute och slirade, berättar Lennart Jähkel, som gör comeback i rollen som Arne, men för det mesta är det lugna puckar, annars orkar de inte.

– Vi går på gym. Ibland bastar jag också, och tittar på fotbolls-VM, säger han

”Luktar hästgödsel”

Värmen i sporthallen, eller kanske långa arbetsdagar, tär även på Kay Pollak.

– De har varit och köpt Molkosan åt mig, säger han och grötar runt i en apotekspåse.

Vad är det?

– Du kan få lukta på det. Det luktar ungefär som hästgödsel. Det ska vara extra nyttigt när man börjar tappa immunförsvaret, säger han.

– Jag ska försöka hålla mig uppe ett par dagar till. Jag är trött, ja, det är jag. Det är jobbigt att göra film.