Pakistan rasar mot ”Homeland”
Publicerad 2014-12-27
”Gör USA:s befolkning en björntjänst”
HOLLYWOOD Först var det Nordkorea och ”The interview”.
Nu är det Pakistan som går i taket över ”Homeland”.
Regeringsföreträdare rasar över att tv-serien med Claire Danes i huvudrollen porträtterar deras land som ett fult, efterblivet och terroristdrabbat helvete.
Diplomaterna har med kritiska penna i hand sträcktittat på de tolv senaste avsnitten av ”Homeland” som till största del utspelas i huvudstaden Islamabad.
Men klagomålen som de enligt pakistanska källor i New York Post har framfört till tv-seriens producenter har inte fått något gehör.
– Att svartmåla ett land som varit en nära partner och allierad till USA är inte bara att göra USA:s säkerhetstjänst utan också USA:s befolkning en björntjänst, säger Nadeem Hotiana, talesperson på Pakistans ambassad, till tidningen.
Bland klagomålen:
• Islamabad förfulas
• Rollfigurerna pratar engelska som amerikaner
• De som pratar urdu har fel dialekt
• Pakistans framställs som odemokratiskt
• Pakistans framställs som om det är allierat med terrorism
Eller som en källa uttrycker det:
– Islamabad är en lugn, pittoresk stad med vackra berg och mycket grönska. I ”Homeland” porträtteras staden som ett bistert helvete och en krigszon med skottlossning, explosioner och döda kroppar. Det är så långt från sanningen det går att komma.
”Hade kommit lång med lite research”
Ironiskt nog är serien av säkerhetsskäl inspelad i Kapstaden.
Pakistans största klagomål på ”Homeland” är att landet – där Usama bin Ladin gömde sig till USA dödade honom 2011 - framställs som odemokratiskt och att det har nära band till terrorister.
– Upprepade insinuationer att Pakistans underrättelsetjänst skyddar terrorister på bekostnad av Pakistans civila är inte bara absurda utan också en förolämpning mot de ultimata uppoffringarna som tusentals säkerhetspersoner svarat för i kriget mot terrorism, säger en källa.
Producenterna för ”Homeland” har inte kommenterat kritiken.
Hotiana önskar att de hade ägnat mer tid åt att kolla sina fakta.
– De hade kommit långt med lite research, säger han.